Orchis. 729 



728 (1907). 0. angustifolia var. C. recurva Klinge Rev. Orch. 

 cordig. august. 68, 82 (1893). 



Scheint eine Rasse des östlichen Europa, vielleicht in Ostpreussen zu 

 erwarten, jedoch ist es unsicher, ob die als Hauptsache angegebenen Merk- 

 male sich nicht auch als Standortsabänderungen ausbilden können ; die 

 Russisch-Skandinavischen Formen scheinen indessen eine einheitliche be- 

 achtenswerthe Rasse darzustellen. 



Zerfällt nach Klinge in folgende Abarten, die wegen ihres Vor- 

 kommens in der Nähe des Gebietes alle erwähnt werden mögen : 



1. Lippe dreilappig mit vorgezogenem Mittellappen. 



a. Blätter stark zurückgekrümmt, meist sichelförmig zusammengefaltet. 



1. Schurii i). Pflanze sehr zierlich, bis etwa 2,5 dm hoch mit sehr 

 kleinen, meist ungeteilten Knollen. Blätter ziemlich lang. Blüthen- 

 stand locker. Hochblätter sehr lang, viel länger als die Blüthen, 

 daher der Blüthenstand sehr schopfig. Blüthen purpurn. — So an 

 den oben angegebenen Fundorten in Siebenbürgen. — 0. Traun- 

 steincri Schurii A. u. G. Syn. III. 729 (1907). 0. incarnata var. 

 g. Schur Sert. Transs. 72 (1853). 0. angustifolia var. recurva f. 

 Schurii Klinge a. a. O. 68, 83 (1893). — Scheint eine bemerkens- 

 werthe Form zu sein, auf die zu achten wäre. 



2. Schm £dtii<ä). Der vorigen Abart ähnlich aber die Hochblätter 

 kürzer, nicht viel länger als die Blüthen. Pflanze noch niedriger. 

 — Bisher nur im nordwestlichen Russland auf der Insel Oesel 

 mehrfach und bei Reval. — 0. Traunsteincri Schmidtii A. u. G. 

 Syn. III. 729 (1907). 0. angustifolia var. recurva 2. f Schmidtii 

 Klinge a. a. O. 68, 83 (1893). 



b. Blätter schwächer zurückgebogen, bogig abstehend. 



Fich tenbergii 3). Knollen meist 2 theilig. Stengel meist 2 

 bis 3 dm hoch, schlank, wenig hohl. Unterste Blätter stumpflich, oben 

 zugespitzt. Hochblätter wenig längee bis so lang als die Blüthen. — 

 So im nordwestlichen Russland zerstreut, Gothland. — Findet sich 

 meist mit gefleckten (subf. maculdtus Klinge a. a. O. [1893]) selten 

 mit ungefleckten Blättern (subf. immaeul dtus Klinge a. a. O. 83 

 [1893]). 



2. Lippe mit 5 grossen Sägezähnen. Blätter sehr schmal. 



filiformis. Stengel sehr dünn. Blätter gefleckt, nur bis 6 mm 

 breit. Hochblätter lang. Lippe mit grossem Mittellappen und kleineren 

 gezähnten Seitenlappen, von deren Zähnen eines besonders lang hervor- 

 tritt. — Bisher nur in Kurland. — 0. Traunsteincri filiformis A. u. G. 

 Syn. III. 729 (1906). 0. angustifolia var. ineurva 4. f. filiformis Klinge 

 a. a. O. 84 (1893). — Vielleicht nur eine Unterabart. 



(Verbreitung der Rasse: Russland; Skandinavische Halb- 

 insel.) |* 



>) S I. S. 371 Fussn. 1. 



2) Nach Friedrich Schmidt, * 27. (15.) Jan. 1832 Gut Kaisma in Nord- 

 Livland, 1856 — 9 Assistent am Botanischen Garten in Dorpat, 1872 Adjunkt, 1874 

 ausserordentlichem, 1885 ordentlichem Mitglied der Akademie der Wissenschaften 

 in St. Petersburg, hervorragendem Geologen, berühmt durch seine Reisen nach dem 

 Amurgebiet und Sachalin 1859 — 63 und nach der Jenisei-Mündung 1866/7, Verf. 

 von „Flora des silurischen Bodens in Estland, Nord-Livland und Oesel" Arch. für 

 Naturk. Liv-, Est- u. Kurlands, 1855, wo er S. 96 die Form beschrieb. 



3) Nach Christoph Fichtenberg, * 24. (12.) Dec. 1862 Neuenburg (Kur- 

 land) früher Forstmann, jetzt privatem Rechtsanwalt in Arensburg (Insel Oesel) 

 (Kupffer br.). 



