Orchis. Serapias. 773 



Tripelbastarde. 



Tripelbastarde werden ausser dem S. 761 aufgeführten 0. incarnatus X lati- 

 folius X marulatus von Klinge (Act. Hort. Petrop. XVII. fasc. 2 no. 5. 65 

 [1899]) angegeben und zwar: 0. coriophdra -f- laxifldra -f- mörio (0. alatoides) 

 (Gadeceau Bull. S. Bot. France XXIV [1887] 162), 0. laxißdra -j- incamdta + 

 maculdta (De Valon Bull. S. Bot. France XV [1868] 18) und 0. Russdwii -f (in- 

 camdta -4- maculdta) letztere ohne Fundort. 



Quadrupelbastarde. 



Als Beispiel eines solchen führt Klinge (Act. Hort. Petrop. XVII. fasc. 2 

 no. 5. 17 [1S99]) an: 0. Russowii -4- 0. maculata -j- (0. cruentn -4- 0. baltica). 



Gattungsbastarde von Orchis. 



199. X 200. Orchis X Serapias s. S. 790. 



199. X 201. Orchis X Aceras s. S. 796. 



199. X 202. Orchis X Himantoglossum s. S. 791'. 



199. X 203. Orchis X Anacamptis s. S. 800. 



199. X 206. Orchis X Coeloglossum \ 



199. X 207. Orchis X Nigritella | s. Ende der Ophry- 



199. X 208. Orchis X Gymnadenia j cleae. 



199. X 209. Orchis X Piatanthera ) 



Nachtrag zu 0. pallens (S. 704). 



Diese Art wurde im Jahre 1905 in Oberelsass bei Osenbach vom Gärtner 

 Marzolf aus Gebweiler entdeckt und von I ssler (br.) 1906 daselbst gesehen. 

 Fhciiso sammelte sie Rossmann in der Rheinprovinz bei Echterrnacherbrück an 

 der Grenze von Luxemburg (F. Wirt gen nach M. Schulze br.). Die S. 705 

 angesprochenen Zweifel au dem Vorkommen dieser Art in Luxemburg erscheinen 

 mithin nicht mehr berechtigt. An der zuletzt genannten Oertlichkeit fand Fass- 

 bender auch einen zweiten Fundort für Ophrys fueißora 'X apifera (S. 661) (M. 

 Schulze br.). 



200. SERAPIAS 1 ). 



(L. Svst. ed. 1. Gen. pl. [cd. 1. 271] ed. 5. 406 [1754] z. T. Swartz 



Act. Holm. 1800. 223 t. 3 fig. H. Nat. Pfl. IL 6. 89. Hellelorim') 



Tourn. [Instit. 436 t, 249. Haller Enum. stirp. Helv. I. 274 (lTii'i 



z. T.J. Pers. Syn. II. 512 [1807].) 



(Stendelwurz, Schwertstendel ; franz.: Helleborine; it.: Satirio incappo- 



cinto, Bocca de gallina, Linguetta.) 



S. S. 621. Meist ziemlich ansehnliche Kräuter mit beblättertem 



Stengel. Knollen kugeli«: bis länglich, ungetheilt. Blätter meist ziemlich 



schmal. Blüthen stand meist nicht sehr reichblüthig. Blüthen ziemlich 



i) oeganiüs, bei Dioskoridea (III. 132) als Synonym <ron &Q%is ''"«'»;. 

 u. a. von Andreas gebraucht, offenbar nach dem Aegyptischen Gotte Serapia 

 benannt. 



^) iAAeßooCvrj bei Theophrastos und Dioskoridea (IV. 107) Synonym 

 von eaiTiay.iig, einer bieinblättrigen Arzneipflanze, welche A n g u-il 1 ara für //' ■ - 



