850 Orchidaceae. 



auch bei der Aehnliehkeit der Beschreibung und der gemeinsamen Heimat die An- 

 nahme nicht unmöglich ist, so halten wir es doch mit M.Schulze für wenig wahr- 

 scheinlich, dass ein so guter Beobachter wie Spiess t) die Plättchen am Grunde der 

 Lippe übersehen haben sollte (s. oben S. 790, wo Zeile 8 v.o. statt „von Chene- 

 vard bereits früher" zu lesen ist „vor Chenevard von F. O. Wolf. Auf derselben 

 Seite Z. 2 v. o. muss es statt: „und" heissen „im Comitat"). Nach Chenevard 

 (bei M. Schulze a. a. O. [1899]) liegen in Spiess' Herbar die Anacamptis richtig 

 bezeichnet, das einzige vou Spiess 1 ) gesammelte Exemplar der Orchis vallesiaca 

 hat sich in demselben nicht vorgefunden. 



(Bisher nur im Gebiete.) j"*j 



983. X 1002. Orchis incarnätus X Gymnadenia conopea. 2j_. 

 Stengel etwa 3 dm hoch, unterwärts dick, hohl. Unterste 6 Blätter gross, 

 das 7. etwas über der Mitte des Stengels entspringende noch scheiden- 

 förmig, 9 cm lang, den Grund des Blüthenstandes überragend. Es folgen 

 nach dem Blüthenstande zu noch 3 kleinere hochblattartige Blätter, die 

 noch grösser als die Hochblätter sind, das oberste erreicht fast den Grund 

 des Blüthenstandes. Das unterste 8 cm lange Blatt ist das breiteste 

 und kürzer als die nächsten 6. Blüthen iu ihrer Gestalt, Grösse und 

 Breite der Perigonblätter wie bei Gymn. conopea. Richtung der äusseren 

 Perigonblätter nicht mehr ersichtlich. Lippe gefleckt. 



Bisher nur in Bayern : bei der Aumühle im Isarthal unweit Schäft- 

 larn oberh. München 1901 (Voll mann). 



Orchis incarnätus X Gymn. conopea A. u. G. Syn. III. 850 

 (1907). Gymn. conopea X Orchis incamata Vollmann bei M. Schulze 

 Mitth. Thür. BV. N. F. XIX. 120 (1904). Orchigymnadenia 

 Vollmanni 2 ) M. Schulze in A. u. G. Syn. III. 850 (1907). 



Nach M. Schulze a. a. O. eine sehr eigenthümliche Kreuzung, deren vege- 

 tative Theile ganz denen des Orchis incarnätus, und deren Blüthen mit Ausnahme 

 der gefleckten Lippe ganz denen der Gymnadenia conopea gleichen. Nach der 

 gefleckten Lippe zweifelt M. Schulze nicht an der richtigen Deutung. 



(Bisher nur im Gebiete.) pjTj 



984. X 1002. Orchis Traunsteineri X Gymnadenia conopea. ' . 

 Pflanze 39 — 56 cm hoch, mehr von der Tracht von 1002 aber Stengel dicker. 

 lUiitter 5 — 9 (die 2 oder 3 obersten hochblattartig), meist schmal-länglich-lanzettlich, 

 zuweilen ziemlich kurz, aufrecht abstehend, das unterste stark zurückgebogen oder 

 die 2 — 3 untersten bogig abstehend, ziemlich weit von einander entfernt, zuweilen 

 wie bei 1002 die unteren am Stengelgrunde genähert; alle in oder aber der Mitte 

 am breitesten, meist den Blüthenstand nicht erreichend. Blüthenstand 4 — 8,5 cm 

 lang, etwas locker bis dicht. Hochblätter bald viel kürzer, bald länger als die hell- 

 purpurnen, die von 1002 an Grösse oft bedeutend übertreffenden Blüthen. Perigon- 

 blätter an Form und Stellung wie bei 1002, aber nicht so stumpf, die beiden seit- 

 lichen äusseren oft lanzettlich, stark verlängert. Lippe verkehrt herzförmig, drei- 



i) Karl Friedrich Spiess, * 12. Mai 1841 Landau (Pfalz) + 14. Juni 1890 

 Porrentruy (Pruntruti (t't. Bern), verdient um die Flora der westl. Schweiz (Buser 

 a. a. O. nach Actes de la Soc. Jurassienne d'emul. 2. ser. II [1889]). 



'-) Nach dein Entdecker Franz Voll mann, * 16. Febr. 1858 Lautrach bei 

 Memminges Barr. Schwaben) (br.), Professor am Luitpold-Gymnasium in München, 

 hochverdient um die Flora Bayerns. Die Verf. der Synopsis sind ihm für wcrtli- 

 volle Mittheilungen zu Dank verpflichtet. 





