Orchigymnadenia. 851 



lappig, in der Mitte am breitesten, mit kleinem dreieckigem Mittellappen (wie bei 

 O. Russowii) oder herzeiförmig (wie bei 0. cordiger). Sporn kürzer und dicker 

 als bei 1002, steif bogig-abstehend. Säulchen wie bei 1002 aber der Fortsatz des 

 Schnäbelchens sehr verlängert und zugespitzt. 



Bisher nur in Livland beobachtet, aber wohl noch im Gebiet zu finden. 



Orchis Traunsteineri X Gymnadenia conopea (Orchigymnadenia Klinge- 

 dna^) A. u G. Syn. III. 850 (1907). Gymnadenia conopea -4- Orchis Russowii 

 [s. S. 730] Klinge Acta H. Petrop. XVII fasc. I [3] t. I. 205 (1899). 



985. X 1002. Orchis latifölius X Gymnadenia conopea. 2|_. 



Knollen bandförmig getheilt, die Abschnitte kürzer als bei Gymn. 

 conopea, also denen des Orchis ähnlicher. Stengel schlank, etwa 2 

 bis 3 dm hoch, ziemlich hohl, am Grunde mit lockerer als bei Gymn. 

 conopea und fester als bei Orchis latifölius anliegenden Scheidenblättern. 

 Blätter linealisch-lanzettlich, über der Mitte etwas breiter als am Grunde, 

 wenn auch bedeutend schmäler und länger als bei O. latifölius, die 

 untersten stumpfer (wie bei Orchis latifölius), die obersten hochblatt- 

 artig. Blüthenstand mehr der Gymn. conopea ähnlich, jedoch lockerer 

 und kürzer. Hochblätter über dem Grunde breiter, denen von Orchis 

 latifölius ähnlich. Perigonblätter violettroth und Lippe etwa die Mitte 

 zwischen den Erzeugern haltend, fast ohne Zeichnung, die seitlichen 

 äusseren eiförmig bis länglich-eiförmig, stumpflich, das mittlere etwas 

 kleiner, stumpflich, die seitlichen inneren eiförmig, stumpf. Lippe mehr 

 in die Breite gezogen mit ziemlich gleichgestalteten Lappen oder der 

 mittlere zahnartig. Sporn dünner als bei Orchis latifölius aber kürzer 

 als bei Gymn. conopea. 



Deutschland: Suhl (Hoff mann); Leipzig: Wiesen bei Klein-Dölzig 

 (Kuntze nach Fitting, Schulz, Wüst Verh. BV. Brandenb. XLIII. 

 39). Vielleicht auch bei Hannover: am Eilenriede-Rande Mej. Hann. 

 158. In den Alpen im oberen Engadin, bei Silvaplana (Th. Stettner 

 nach Harz in Schlechtd., Langeth. Halber Fl. Deutschi. 5. Aufl. IV. 

 309) und in Südtirol (Facchini Zeitschr. Ferdinand. Innsbr. 1855. 114). 



Orchis latifölius X Gymnadenia conopea (Orchigymnadenia 

 comigera) A. u. G. Syn. III. 851 (1907). Gymn. comigera Rchb. 

 Fl. Germ. Exe. 121 (1830). Nyman Consp. 695. 0. conopsea f. comi- 

 gera Rchb. Ic. XIII. 115 t. CCCCXXII1 fig. II, 4— 6 (IHöiy. Richter 

 PI. Eur. I. 279. Gymnadenia Lebrünii 2 ) Camus Bull. Soc. bot. France 



i) Nach dem Entdecker Jobannes Christoph Klinge, * 20. März 1851 a. St. 

 Dorpat f 18. Febr. 1902 St. Petersburg, Oberbotaniker am Botanischen Garten da- 

 selbst. K. hat sich viel mit der Flora der Russischen Ostseeprovinzen beschäftigt 

 (Flora von Est-, Li v- und Curland, ßeval 1882) und auch um verwandte Gegenstfunde 

 der Landeskunde, wie der Kenntniss der Moore und der Bienenbäume Verdienste 

 erworben. Er hat für Ruderal- -f- Segetalpflanzen den zweckmässigen Ausdruck 

 „synanthrop" geprägt. In seinen systematischen Arbeiten Über Kqnisctum, und 

 namentlich den zahlreichen in den Acta Ilorti Petrop. botan. erschienenen Abhand- 

 lungen über Dactylorchis liess er sich mehr von doctrinären Constructionen als von 

 unbefangener Naturbeobachtung leiten, weshalb die Krgebnisse trotz aller aufgewandten 

 Mühe mit grosser Vorsicht aufzunehmen sind. 



2) Nach dem Finder Lebrun, über den wir Näheres nicht erfahren konnten. 



54* 



