858 Orchidaceae. 



mehr oder weniger breit, längsnervig, am Stengel zerstreut. Blüthen- 

 stand eine einerseitswendige Traube, seine Achse, nebst den Stengel- 

 blättern und Fruchtknoten meist kurzhaarig. Blüthen ziemlich gross, 

 auf aufrechtem Stiele horizontal abstehend oder nickend. Fruchtknoten 

 nicht gedreht, in einen Stiel verschmälert; der Stiel gedreht. Perigon- 

 blätter glockenförmig-abstehend. Lippe in der Mitte eingeschnürt, ge- 

 gliedert, das hintere Glied stumpf- bis rechtwinkelig zum Säulchen 

 stehend, das vordere breiter, am Grunde mit 2 Schwielen. Säulchen kurz. 

 Narbe fast quadratisch, breit berändert, meist mit einem kurzen, in einen 

 kugelförmigen Klebkörper endigenden Schnäbelchen. 

 Zerfällt in 2 Seetionen. 



A. A. Euepipäctis (Irmisch Linnaea XVI. 450 [1842] XIX. 113 

 [1846]. M.Schulze Orch. Deutschi. 16). Vorderes Glied der Lippe 

 dem coneaven hinteren Gliede breit aufsitzend. 

 In Europa nur unsere Arten. 



Gesammtart E. latifolia (A. u. G. Fl. Nordostd. Flachl. 217 [1898]. 

 E. Hellebörine 1 ) Crantz Stirp. Austr. 467 [1769]. Rchb. Ic. XIII. 141.) 



I. I. Mittlere Stengelblätter gross, länger als die Stengelglieder (vgl. 



indessen Formen der E. latifolia). Stengel dann oft oberwärts 

 schwach behaart. 



1010. (1.) E. latifolia. %.. Grundachse kurz, ziemlich dick, stiel- 

 rundlich, öfter schräg aufsteigend, oft neben den Blüthenstengeln mit 

 nichtblühenden Sprossen, Wurzeln etwas fleischig, weisslich. Stengel 

 meist 3 — 6 dm lang, stielrundlich oder etwas kantig, öfter hin- und 

 hergebogen, unterwärts kahl oder schwach, oberwärts von kurzen weissen 

 Härchen flaumig, grün oder oberwärts violett überlaufen, oft bis zur 

 Spitze beblättert mit kurzen Stengelgliedern, am Grunde mit ziemlich 

 kurzen hellbräunlichen Scheidenblättern. Blätter länglich-lanzettlich bis 

 breit-eiförmig, spitz oder stumpflich, meist mehr oder weniger abstehend, 

 am Grunde mit kurzen enganliegenden Scheiden, unterseits oder auch 

 oberseits auf den Nerven und an den Rändern etwas rauh, schlaffer 

 als bei der folgenden Art, grün, meist mehr oder weniger stengel- 

 umfassend, die oberen hochblattartig. Blüthenstand meist verlängert, 

 mit meist zahlreichen Blüthen. Blüthen mittelgross, vor dem Auf- 

 blühen nickend, im Geruch (nach M. Schulze) etwas an Baldrian 

 erinnernd. Hochblätter breit-linealisch bis lanzettlich, zugespitzt, viel- 

 nervig, abstehend oder abwärts gerichtet, grün, die unteren so lang oder 

 meist erheblich länger (bis 3 mal so lang) als die Blüthen, auch die 

 oberen oft noch so lang oder länger als die Blüthen. Fruchtknoten 



Bind beide Namen wegen Aehnlichkeii der Blätter mit Veratrum (s. S. 12 Fussn. 1; 

 Hcllcborus albus der Apotheken) übertragen, 

 i) S. S. 857 Fussn. 1. 



