Epipactis. 859 



meist verlängert, 6 rippig, allmählich in den gedrehten Stiel verschmälert, 

 schwach kurzhaarig bis kahl. Perigonblätter anfangs glockig-, zuletzt 

 weit abstehend, eiförmig bis lanzettlich, die äusseren meist zugespitzt, 

 an der Spitze zurückgebogen, ganz kahl oder seltener aussen schwach 

 behaart, 3 — 5 nervig, mit grünlichen, aussen nur zum Theil durch- 

 scheinenden Seitennerven und kielartig hervortretendem Mittelnerven; 

 seitliche innere Perigonblätter oft kürzer und meist wenig breiter als 

 die äusseren, spitz, gekielt, meist 5 — 7 nervig. Lippe stumpfwinkelig 

 zum Fruchtknoten gestellt, kürzer als die übrigen Perigonblätter, ihr 

 hinteres Glied vorn mit enger Mündung, auf seiner 

 ganzen Fläche Honig abscheidend; vorderes Glied herz- 

 oder eiförmig, zugespitzt, mit zurückgekrümmter Spitze, ver- 

 tieft, kaum breiter als lang, mehr oder weniger fein gekerbt, am 

 Grunde meist mit 2 glatten Höckern. Säulchen kurz und dick. Staub- 

 beutel breit, fast dreieckig, gelblich. Frucht etwa 11 mm lang und 

 6 mm breit, länglich-verkehrt-eiförmig, mit meist 2,5 mm langem Stiel, 

 hängend. 



Meist in Laubwäldern, seltener unter Nadelhölzern, in Gebüschen, 

 seltener auf Wiesen, fast im ganzen Gebiete zerstreut, stellenweise 

 namentlich im südöstlichen Theile seltener. Auf den Nordseeinseln auf 

 den Binnendünen der meisten Inseln (Buchen au Fl. Nordwestd. 

 Tiefeb. 161). In den Alpen von Wallis bis 1450 m aufsteigend (Jac- 

 card 341), in Tirol bis 1550 m (Dalla Torre u. Sarnth. VI. 1. 541). 

 Bl. Ende Juni — August, vereinzelt noch im September. 



E. latifolia All. Fl. Pedem. IL 151 (1785). Koch Syn. ed. 2. 

 801. Boiss. Fl. Or. V. 87. M. Schulze Orch. Deutschi. 52. A. u. G. 

 Fl. Nordostd. Flachl. 217. Nyman Consp. 688. Suppl. 290. Richter 

 PL Eur. I. 284. Serapias HeUehorine a. latifolia L. Spec. pl. ed. 1. 

 949 (1753). Epipactis HeUehorine b. E. viridans Crantz Stirp. Aust. 

 VI. 467, 470 (1769). HeUehorine Ehrh. Phytophylacium 37. Beitr. 

 IV. 147(1 789) x ). CymUdium latifolium Sw. in Schrad. Journ. 1799. 

 I. 225. Seräpias latifolia Willd.'Spec. pl. IV. 83 (1805). Ep. lat. 

 a. vulgaris Coss. u. Germ. Fl. Par. 561 (1845). Epipactis viridans 

 Beck Fl. NO. 214 (1890). 



Mit der Voraustellung des Crantz 'sehen Namens viridans können wir uns 

 nicht einverstanden erklären. Obwohl Crantz schon 1769 die Combinationen "Epi- 

 pactis rubiainosa, E. viridans und E, varians gebildet bat, so sagt er doch mit 

 einer für einen Schriftsteller dieser Zeit ungewöhnlichen Klarheit, dass er diese 

 Formen nicht als Arten, sondern als durch den Standort hervorgerufene Abänderungen 

 betrachtet. Wenn wir also nicht die Form über das Wesen stellen wollen, dürfen 

 wir diese Namen nicht als Artnamen, sondern nur als solche von Abarten betrachten. 

 Die Reichen bach'sche Benennung der Rassen A. I. a. und II. beruht auf der 

 Voraussetzung dass Crantz's E. varians der E. riridijlora entspreche. Nachdem 

 diese von Fleisch mann und Rechinger (ÖBZ. LV [1905] 267 ff.) als irrig 



i) Dieser Name, wie auch der S. 803 unter Hermmium aufgeführte Mmiorchis 

 und eine Anzahl noch aufzuführender (-vgl. auch /.. B. Lcucophoba II. 2. S. 502) 

 ist kein Gattungs- sondern ein Artname. Glücklicher Weise hat der Versuch Ehr- 

 hart's die binäre Nomenclatur der Arten durch eine singulare zu ersetzen, keine 

 Nachfolge gefunden. 



