8GG Orchidaceae. 



am Rande häufig gekerbt, heller, am Grunde mit 2 meist gekerbten, 

 krausen, vorn /ALsimmenf liessenden Höckern. Säulchen gelblich-weiss, 

 röthlich überlaufen. Frucht ziemlich klein, eiförmig bis länglich-eiförmig, 

 oben fast abgerundet, am Grunde plötzlich in den Fruchtstiel zusammen- 

 gezogen, hängend, flaumig-weichhaarig. 



In lichten Laub- und Nadelwäldern, auf sandigen Dünen besonders 

 an den Meeresküsten. In den Gebirgen gern auf Kalk, meist sehr ge- 

 sellig, oft an trockenen dürren Orten. Im südlichen und mittleren 

 Theile des Gebietes meist verbreitet, fehlt in der Belgischen, Nieder- 

 rheinischen und Nord westdeutschen Ebene und im grössten Theile 

 Westfalens (dort fast nur im Wesergebiet!), findet sich aber in den 

 Niederländischen Dünen, für Schleswig-Holstein und Mecklenburg sehr 

 zweifelhaft, auch in der nördlichen Ebene östlich der Elbe meist selten, 

 häufig nur an den Küsten der Ostsee von Rügen!! an östlich!! Steigt 

 in den Alpen von Wallis bis 1800 m (Jaccard 341). in Tirol bis 

 2000 m (Dalla Torre u. Sarnth. VI. 1. 541). Bl. (Ende Mai), 

 Juni — August. 



Epip. atropurpurea Raf. Car. 87 (1810). E. Helleborine a. E. 

 rubiginosa Crantz Stirp. Austr. VI. 467 (1769). Rchb. Ic. XIII. 141 

 t. CCCCLXXXIV fig. III t. CCCCLXXXV fig. I, II, 1—15. Serapias 

 latifölia Scop. Fl. Carn. ed. 2. IL 203 (1772) nicht Willd. Serapias 

 latifolia * S. atrorübens Hoffm. Deutschi. Fl. 2. Aufl. I. 2. 182 (1804). 

 Serapias microphylla 1 ) Mer. Fl. Paris. 127 (1812) nicht Ehrh. Epip. 

 atrorübens Schult. Oesterr. Fl. 2. Aufl. I. 538 (1814). Boiss. Fl. Or. 

 V. 88. Nyman Consp. 688. Suppl. 290. Epip. latifolia ß. rubimmsa 

 Gaud. Fl. Helv. V. 465 (1829). E. purpürea Hol. Fl. de la Mos 

 474(1829). E. latifolia ß. silvätica Ten. Syll. 460 (1831). E. media 

 Fries Novit. Mant. IL 254 (1839). E. macropöäia 2 ) a. rubiginosa 

 Peterm. Fl. Bien. 31 (1841). E. ovälis Bab. Man. Brit. bot. 295 (1843). 

 Nyman Consp. 688. E. rubiginosa „Gaud." Koch Syn. ed. 2. 801 

 (1844). M. Schulze Orch. Deutschi. 51. A. u. G. Fl. Nordostd. Flachl. 

 217. Richter PI. Eur I. 283. E. lat. ß. atrop. Neilr. Kroat. 48 (1868). 



Ueber die Verwendbarkeit des Crantz 'sehen Namens E. rubiginosa s. S. 859. 



Der sehr bekannte Name atrorübens ist leider mit demselben Mangel belastet, 

 da er von lloffmann lbOl zuerst als Abart seiner Scrapiu.s latifolia veröffentlicht 

 wurde. Erst 1814 wurde Epipactis atrorübens von Schult es als Art vorgetragen, 

 nicht 20 Jahre früher, wie Richter und nach ihm Schinz und T hellung 

 (Bull. Herb. Boiss. 2. ser. VII. 109 [1907]) annahmen und so hat leider der Ra- 

 fin esque 'sehe Name von 1810 die Priorität 



Durch die dunkle Farbe der Blüthen und den Vanillegeruch 'dalier in Thüringen 

 Vanilleu-Orchis) sehr ausgezeichnet, erscheint uns unter den Arten der Gesammtart 

 I »Mündigste zu sein. 



Biologisch lüetet E. rubiginosa mancherlei Interesse, namentlich durch die 

 grosse Verschiedenartigkeit ihrer Standorte. Im mittleren und südlichen Gebiete 

 bevorzugt sie buschige Abhänge oder Wälder, findet sich auch nicht selten an ganz 

 sonnigen trockenen und Bteinigen Abhängen, wie M. Schulze bemerkt, gern in 



i) Von utv.pög klein und yvÄAov Blatt. 

 2) Von ftay.QÖg lang, gross und tzov; Fuss. 



