Epipactis. 869 



violett überlaufen, innen grünlich bis röthlich-gelb, die beiden seitlichen 

 kaum etwas länger als das mittlere ; seitliche innere Perigonblätter so 

 lang oder wewig kürzer als die äusseren, beiderseits grünlich bis grün- 

 lich-weiss. Lippe kaum kürzer als die übrigen Perigonblätter, das 

 hintere Glied länglich, sackartig vertieft, nach hinten zusammengedrückt 

 mit weiter Mündung, die oberen Ränder zugerundet an das Säulchen 

 stossend (vgl. Ir misch Linnaea XIX. 120), innen rosa; das vordere 

 Glied herzförmig bis rundlich-eiförmig, stumpflich oder spitz, an 

 den Rändern gekerbt gekräuselt, am Grunde mit 2 deutlichen 

 tief gelappten, krausfaltigen Höckern, weiss, oft röthlich 

 überlaufen. Frucht etwas verlängert, am Grunde wenig verschmälert, 

 hängend. 



An schattigen bis lichten Laubwäldern, unter Gebüsch, in Wald- 

 schlägen, auf Gebirgswiesen, gern auf Kalk. Am meisten verbreitet, 

 wenn auch nirgends häufig, im Alpen- und Karpatengebiet von Pro- 

 vence und Riviera bis Siebenbürgen, Bosnien und Dalmatien, ist aber 

 aus der Dauphine, Tirol und Salzburg nicht bekannt, fehlt auch in 

 Mähren und in den ungarischen Ebenen ; viel seltener schon in Süd- 

 und Mitteldeutschland, nur in Sundgau (?), Ober-Baden, Süd-Bayern, 

 Thüringen!! nördl. Reg.-Bez. Cassel (selten), östl. Westfalen! Süd-Han- 

 nover! Harz! Braunschweig, Oberschlesien (nur Wolfsschlucht bei Gr. 

 Stern), sehr selten im nördlichen Flachland (sicher nur Brandenburg: 

 Melssower Wald in der Ukermark [F i e k !]). Die Angaben in Mecklen- 

 burg, bei Aachen und im südl. Limburg bedürfen der Bestätigung. Steigt 

 in Ungarn bis 700 m (Kern er ÖBZ.XXVII. 202). Bl. Juni— August. 



JE. microphylla Sw. Act. Holm. 1800. 232. Koch Syn. ed. 2. 

 801. Boiss. Fl. Ör. V. 88. M. Schulze Orch. Deutschi. 53. A. u. G. 

 Fl. Nordostd. Flachl. 218. Nyman Consp. 688. Suppl. 290. Richter 

 PI. Eur. I. 283. Serapias microphylla Ehrh. Beitr. IV. 42 (1789). 

 E. latifolia ß. microphylla DC. Fl. Franc. VI. 334 (1815). E Helle- 

 borine 1. microphylla Rchb. Ic. XIII. 141 t. CCCCLXXXIV fig. I, 

 H, 1—8 (1851). 



In ähnlicher Weise abändernd wie die vorigen Arten. Irmisch unterscheidet 

 nach der Behaarung: 



A. canescens. Oberer Theil des Stengels und der Fruchtknoten kurzhaarig. — 

 Die bei weitem häufigste Form. — E. microphylla a. canescens Irm. Linnaea 

 XIX. 120 (1846). 



B. nuda. Stengel ganz kahl. — Bisher nur bei Sonderhausen in Thüringen 

 (Irmisch). — E. microphylla ß. nuda Irmisch a. a. O. (1846). 



Bei Sondershausen in Thüringen wurde eine Pflanze mit gabeligem Stengel 

 gesammelt (M. Schulze Orch. Deutschi. 53 [2]). 



Ob hierhergehörig: 

 II. intermedia. Blätter grösser, 3,5— 5 cm lang. Blüthen und Früchte auf- 

 recht. Angeblich eine Zwischen form von 1011 und 1012. — Siebenbürgen. 

 — E. microphylla a. intermedia Schur Enum. pl. Transe. 649 (1866). E. 

 micr. a. firmior Schur a. a. O. (1866). 

 Auch bei dieser Art ist Selbstbestäubung möglich und erfolgreich (II. Müller 

 Verb. Nat. V. Rheinl. u. Westf. XXV. 12). 



