S , _' Orchidaceae. 



grünlich. — An schattigen Waldstellen. — E. palustris C. silvatica A. u. G. 

 Syn. III. 871 (1907) vgl. M. Schulze ÖBZ. XLIX (1899) 299. 

 II. parvifolia. Stengel über der Mitte unbeblättert. Blätter klein (5 cm), etwa 

 so lang (oder die obersten kürzer) als die Stengelglieder. — Salzsümpfe in 

 Siebenbürgen. — E. palustris a. parvifolia, E. salina Schur Enum. pl. Tranes. 

 650 (1866). 



(Skandinavische Halbinsel; Dänemark; Britische Inseln; Frank- 

 reich; Spanien; Italien, ausschliesslich der Inseln; nördliche Balkan- 

 halbinsel; mittleres und südliches Russland; Krim; Kaukasus; Trans- 

 kaukasien ; Kleinasien ; Nord-Persien ; Libanon ; Sibirien bis Japan ; 

 Himalaja; Nord-Africa.) * 



211. X 212. Epipactis X Cephalanthera s. S. 883. 



212. CEPHALANTHERA 1 ). 



(L. C. Rieh. Mem. Mus. Paris IV. 51 [1818]. Nat. Pfl. IL 6. 110. 

 [Damasonium 2 ) Hall, in Rupp. Fl. Jen. ed. 3. 293 (1745)]. Dory- 



cheile 3 ) Rchb. Nomencl. 56 [1841]). 



(Waldvögelein; niederl.: Bosch vogeltje; dän.: Skovlilie; poln.: Bulownik; 



böhm.: Okrotice; russ.: CaMiipt; ung.: Himteke.) 



S. S. 857. Mittelgrosse bis ziemlich ansehnliche Kräuter, in der 

 Tracht den Arten der vorigen Gattung ähnlich. Wurzeln verzweigt, 

 bei C. rubra Adventivknospen tragend. Blüthenstand locker. Blüthen 

 ziemlich gross, grösser als bei voriger, aufrecht. Fruchtknoten öfter 

 gedreht. Perigonblätter deutlich zusammenneigend, die Lippe zum Theil 

 versteckend. Lippe in der Mitte zusammengezogen, ziemlich deutlich 

 gegliedert, das hintere Glied fast sackförmig (seltener gespornt), mit 

 dem Säulchen parallel und am Grunde mit ihm verbunden, das vordere 

 Glied an der Spitze zurückgebogen, am Grunde mit gezähnelten Längs- 

 leisten besetzt. Pollenmassen cylindrisch, 2 lappig. Schnäbelchen fehlend. 

 Narbe ohne Klebkörper. 



Wir haben auch bei dieser Gattung lange geschwankt, ob wir dieselbe 

 als solche aufführen oder mit Epiparti* und Limodorum vereinigen sollten, denn 

 einerseits ist. wie auch Wettstein (<">15Z. XXXIX [1889] 398 u. 422 ff.) über- 

 zeugend darthut, die nahe Verwandtschaft der 3 Gattungen ganz zweifellos, sie 

 bilden eine Gesammtgattung Epipactis. Andererseits bedingen solche Zusammen- 

 Ziehungen auch st et s Schlüsse auf die Berechtigung anderer noch immer anerkannter 



Orchida< ngattungen und eine Znsammenziehung dieser Gattungen würde zur weiteren 



Zusammenziehung von Ophrydeen- etc. Gattungen berechtigen, die wieder weitere 

 Vereinigungen zur Folge haben würden. Also weit davon entfernt die Wettstein. 

 scheu Ausführungen nicht anerkennen zu wollen, haben wir aus denselben Gründen, 

 weshalb wir Nigritella aufrecht erhalten haben, mit Pfitzer auch Cephalanthera und 

 Limodorum beibehalten, da bei einer so vielgestaltigen Familie wie den Orchidaceen, 

 mit so eigenartigen durch zahlreiche Bastarde ausgeprägten Verwandtschaftsverhält- 





') Von y.EfpaÄi't Kopf und anthera, Staubbeutel, wegen des gestielten, gleich- 

 sam kopfförmigen Staubbeutels, 



2) S. I. S. 386 Fussn. 1. 



3) Von 66qv Spiess und yelAog Lippe. 



