876 Orchidaceae. 



selten so lang oder gar etwas länger als die Blüthen. Blüthen kleiner 

 als bei voriger und bei folgender Art, milchweiss, mehr geöffnet als 

 bei voriger. Fruchtknoten cylindrisch, gerade oder schwach gebogen, 

 ungestielt, gedreht, seltener kurzgestielt, selten mit kurzen Drüsen- 

 härchen besetzt (Hegetschweiler Fl. Schweiz 879), 6 rippig. Aeussere 

 Perigonblätter eiförmig-lanzettlich, spitz, seitliche innere elliptisch, stumpf- 

 lich, seltener spitz, kürzer oder fast so lang als die äusseren. Lippe 

 etwa halb so lang als die äusseren Perigonblätter, innen 

 mit einem gelben Flecken, das hintere Glied beiderseits in eine stumpf 

 dreieckige Spitze auslaufend, am Grunde etwas sackförmig, die Säule 

 zum grössten Theile umschliessend, das vordere Glied querbreiter, aus 

 fast herzförmigem Grunde stumpf-dreieckig mit kleinen kammartigen 

 Leisten. Narbenhöhle breit-nierenförmig. 



In schattigen Laub- (und Nadel-) Wäldern, an buschigen Bergab- 

 hängen, gern auf Kalk, meist gesellig, aber oft jahrelang ausbleibend, 

 durch den grössten Theil des Gebiets verbreitet, stellenweise selten, so 

 im nördlichen Flachlande (für Schleswig-Holstein zweifelhaft); fehlt in 

 den Ungarischen Ebenen, steigt in Wallis bis 1200 m (Jaccard 340), 

 in Tirol über 1400 m (Hausmann 848, DallaTorre u. Sarnth. 

 VI. 1. 545). Bl. Mai, Juni, etwa 2 Wochen früher als vorige; in Süd- 

 Istrien bereits April (Freyn Abh. ZBG. Wien XXVII [1877J 199). 



C. longifolia Fritsch ÖBZ. XXXVIII (1888) 81. Richter PI. 

 Eur. I. 282. Serapias Helleborine ß. longifolia L. Spec. pl. ed. 1. 

 950 (1753). S. longifolia Huds. Fl. Angl. ed. 1. 341 (1762) z. T. 

 L. Sp. pl. ed. 2. 1345 (1763) z. T. S. grandifiora L. Syst. ed. 12. 

 594 (1767) ed. 13. 679 (1774) z. T. Serapias longifolia Scop. Fl. 

 Carn. ed. 2. II (1772). Serapias Xiphophyttum 1 ) Ehrh. in L. fil. 

 Suppl. 404 (1781). Serapias ensifölia Murr Syst. veg. ed. 14. 813 

 (1784). Epipactis grandifiora All. Fl. Pedem. IL 152 (1785) nicht 

 Gaud. Serapias grandifiora Poir. Voy. Barb. IL 201 (1789) nicht 

 Scop. Xiphophyttum Ehrh. Phytoph. 67 Beitr. IV. 148 (1789). Epi- 

 pactis ensifölia Swartz Act. Holm. 1800. 232. Serapias niuea Desf. 

 Fl. Atl. IL 321 (1800). Ceph. ensifölia Rieh. Mein. Mus. Paris IV. 

 60 (1818). Koch Syn. ed. 2. 800. Boiss. Fl. Or. V. 85. Nyman 

 Consp. 687. Suppl. 290. Ceph. Xiphophyttum Rchb. fil. Ic. XIII. 

 135 t. CCCCLXX fig. I, II, 1—13 (1851). A. u. G. Fl. Nordostd. 

 Flachl. 216. Ceph. angustifölia Simonk. Enum. Fl. Transs. 505 (1886). 

 Epipactis longifolia Wettst. ÖBZ. XXXIX. 428 (1889). M. Schulze 

 Orch. Deutschi. 57. 



Durch die stark genäherten schmalen Blätter ist diese Pflanze schon in ihr 

 Tracht von den übrigen einheimischen Arten verschieden. 



Ziemlich wenig veränderlich, nieist nur in der Grösse und Länge der Blätter. 

 Der Blüthenstand ist bin and wieder dicht, last äbrenförmig. — Auffälliger sind: 

 B. pümila. Stengel bis etwa 2 dm hoch, dünn, namentlich oberwärts sehr stark 

 geschlängelt. Blätter kurz. Blüthenstand armblüthig. In Gebüschen an trock- 

 neten Berglehnen. — O. longifolia B. pumila A. u. G. Syn. III. 876 (1907). 



i) Von §t'(pos Schwert und <pvAJ.ov Blatt. 





