578 Orchidaceae. 



B. B. Stengel oberwärts nebst den Hochblättern und dem Fruchtknoten 

 kurzhaarig. Vorderes Glied der Lippe 3 eckig, länger als breit, zu- 

 gespitzt, fast so lang als die übrigen Perigonblätter. 



1016. (3.) C. rubra. -| . Grundachse ziemlich lang, fast walzlich 

 mit vielen dicken büschelig gestellten Wurzeln. Stengel meist 3 — 6 dm 

 hoch, meist hin- und hergebogen und oberwärts etwas überhängend. 

 Blätter meist länglich, spitz, abstehend, starr mit mehreren stark her- 

 vortretenden Nerven, kald, oberseits dunkel, unterseits heller grün, länger 

 als die Stengelglieder, die oberen lanzettlich, spitz. Blüthen- 

 stand locker, 1- bis viel- (bis 12- und mehr-) blüthig. Hochblätter 

 lanzettlich, spitz, so lang oder länger als der Fruchtknoten, 

 die unteren nicht selten länger als die Blüthen. Blüthen gross, 

 hellpurpurn, fast sitzend. Fruchtknoten spindelförmig, gedreht, 

 drüsig- behaart. Perigonblätter zur Blüthezeit offen, an der Spitze etwas 

 auswärts gebogen, die äusseren länglich-lanzettlich, zugespitzt, mitunter 

 etwas behaart, das mittlere dem Säulchen genähert, die seitlichen inneren 

 mehr eiförmig-lanzettlich-, weniger zugespitzt, etwas kürzer als die äusseren. 

 Lippe tief 3 lappig, das hintere Glied hohl, weisslich, mit 2 aufrechten 

 der Säule parallel stehenden abgerundeten Oehrchen ; das vordere Glied 

 am Rande kerbig gekräuselt, weiss, vorn karminroth gesäumt, mit er- 

 habenen, oft gekräuselten, parallelen, meist gelblichen Längsleisten. 

 Säulchen schlank, stumpf, halb so lang als die Lippe. Staubbeutel 

 rothviolett. 



In etwas lichten, trockenen Laub-, seltener Nadelwäldern, an 

 buschigen Hügeln, gern auf Kalk. Erreicht im Norddeutschen Flach- 

 lande ihre Nordwestgrenze, fehlt in der Ebene von Hannover, auch für 

 Niederland und Schleswig-Holstein sehr fraglich; westlich beobachtet 

 bis Magdeburg: Egeln — Hakel — Zerbst — Beizig ! — Potsdam ! ! — Nauen ! ! 

 — Kremmen — Neuruppin — Mecklenburg: Röbel — Krivitz — Schwerin. 

 Noch in Belgien bei Namur (Bodard und Legrand). Steigt in 

 Wallis bis 1300 m (Jaccard 340), in Tirol bis 1800 m (Dalla 

 Torre u. Sarnth. VI. 1. 546). Bl. (Ende Mai) Juni, Juli. 



C. rubra Rieh. Mein. Mus. Paris IV. 60 (1818). Koch Syn. ed. 

 2. 800. Rehb. Ic. XIII. 133 t. CCCCLXIX fig. I. II, 1—29. Boiss. 

 Fl. Or. V. 84. A. u. G. Fl. Nordostd. Flach!. 217. Nyman Consp. 687. 

 Suppl. 290. Richter PI. Eur. I. 282. Serapias Helleborine d. L. Spec. 

 pl. ed. 1. 949 (1753). S. longifolia Huds. Fl. Angl. ed. 1. 341 

 (1762) z. T. Serapias rubra L. Syst. nat. ed. 12. IL 594 (1767). 

 Epipactis purpürea Crantz Stirp. Austr.VI. 457 (1769). Epip. rubra 

 All. Fl. Pedem. II. 153 (1785). Wettet. ÖBZ. XXXIX (1889) 395. 

 M. Schulze Orch. Deutschi. 58. CalYrfhronuiu x ) Ehrh. Phytoph. 97. 

 Beitr. IV. 149 (1789). Serapias grandiftöra Schmidt Fl. Boom, inch. 

 <S3 (1794) nicht Scop. u. Poir. 



Durch die schönen grossen rothcii Bltttheo sehr ausgezeichnet; eiue der schönsten 

 Pflanzen unserer Flora. 



1) Von Y.äÄAo£ Schönheit und &q6vo$ Sessel, Thron. 



