Epipogon. Cephaiopactis. 883 



(Skandinavische Halbinsel; Dänische und Britische Inseln; Pyre- 

 näen; Mittel-Italien; Serbien; mittleres und südliches Russland; Kau- 

 kasus; Sibirien.) * 



211. X 212. EPIPACTIS X CEPHALANTHERA. 



{Cephaiopactis A. u. G. Syn. III. 883 [1907].) 



1011. X 1014. Epipactis atripurpurea X Cephalanthera 



alba. %.. Grundachse walzlich, kriechend, ausläufertreibend mit meist 

 büscheligen Nebenwurzeln. Stengel im unteren Theile stielrund, im 

 oberen kantig, nach dem Blüthenstand hin leicht gestreift, kahl, auf- 

 recht, 3 — 4 dm hoch. Untere Blätter langscheidig, oben kurz stengel- 

 umfassend, sitzend, alle eiförmig bis eiförmig-lanzettlich, zugespitzt; die 

 unteren breiter und kürzer, etwa 5 cm lang und 2,5 cm breit, die 

 oberen schmäler und länger, etwa 7 cm lang und 2 cm breit, alle 

 ziemlich dick, fast schwachfleischig, oberseits mattglänzend, am Rande 

 von kleinen Papillen gewimpert. Blüthenstand eine 3 — 7 blüthige, 

 einerseitswendige Traube. Hochblätter lanzettlich, zugespitzt, die unteren 

 länger, die oberen so lang wie der Fruchtknoten, aufrecht abstehend. 

 Blüthen etwas hängend. Fruchtknoten kurz gestielt, nicht gedreht, ver- 

 längert-spindelförmig, stumpf 6 kantig, sehr kurz flaumig, mit dem Stiel 

 etwa 3 cm lang. Aeussere Perigonblätter etwas abstehend, kahl, die 

 seitlichen unsymmetrisch, breit - eiförmig, kurz zugespitzt, schiefeckig, 

 grün oder röthlich überlaufen, etwa 10 mm lang; die seitlichen inneren 

 eiförmig, stumpflich, zusanimenneigend, hellroth, nervig gestreift, das 

 hintere Glied der Lippe aufgeblasen, mit abgerundeten hellröthlichen 

 Wänden, purpurn gestreift und in der Mitte kammartig gezähnt, das 

 vordere Glied klein, am Grunde sehr eingeschnürt und mit dem hinteren 

 Gliede durch eine schmale bewegliche Platte zusammenhängend, eiförmig, 

 am Rande zurückgebogen, kurz zugespitzt, roth, in der Mitte gelb. 

 Frucht 6 kantig, mit 3 spitzen, schmalen und 3 stumpfen breiten Kanten, 

 aufrecht abstehend oder wagerecht, sehr kurz flaumhaarig. 



Bisher nur in Niederösterreich: unweit Scheibbs (O brist) mit 

 den Erzeugern und Epipactis latifolia in einem Exemplar, welches 

 später im Botanischen Garten in Wien mehrfach blühte. Bl. Mitte 

 Juni — Anfang Juli. 



Epipactis atripurpurea X Cephalanthera alba (Cephaiopactis 

 speciosa) A. u. G. Syn. III. 883 (1907). Epipactis alba X rubiginosa 

 (E. speciosa) Wettst. ÖBZ. XXXIX (1889) 395. M. Schulze Orch. 

 Deutschi. 56 (3) t. 56 b. 



Mit Cephalanthera alba stimmt die Mauze durch dem oberwärts kantigen, 

 verhältnismässig kurzen Stengel, durch die dickliehen, oberseits etwas glänzenden 

 Blätter, durch den aruiblüthigon Blüthenstand, das nur halb geöffnete Perigon, dir 

 Blüthengnisse und durch die Lippe mit deutlich abgesetztem hinteren Theile aberein. 

 Mit Epipactis atripurpurea hat sie die Behaarung der Blätter und des Fruchtknotens, 

 die «iesamintform und Stellung der Blüthe sowie zum Theile deren Färbung gemeinsam. 



(Bisher nur im Gebiete.) L*J 



56* 



