886 < »nhidaceae. 



meist gesellig; sehr zerstreut; fast im ganzen Gebiete, doch stellen- 

 weise, so im Nordwestdeutschen Flachlande selten, fehlt auf den Nord- 

 uiid Ostfriesischen Inseln (Buchen au Fl. Nordwestd. Tiefet). 162), 

 findet sich aber auf der West friesischen Insel Ameland, in Schleswig- 

 Holstein jetzt zweifelhaft (Prahl Krit. Fl. II. 217). Belgien (Dossin). 

 In den Bayerischen Alpen bis 844 m aufsteigend (Prantl 141). Bl. 

 August — October. 



S. spiralis K. Koch Linnaea XIII. 290 (1839). A. u. G. Fl. 

 Nordostd. Flachl. 220. Richter PI. Eur. I. 285. Ophrys spiralis a. 

 L. Spec. pl. ed. 1. 945 (1753). Epipactis spiralis Crantz Stirp. Austr. 

 470 (1769). Serapias spiralis Scop. Fl. Garn. ed. 2. II. 201 (1772). 

 Hdictönia 1 ) Ehrh. Phytoph. 66. Beitr. IV. 148 (1789). Helleborine 

 spiralis Beruh. Syst. Verz. Erf. 316 (1800). Aschers. Fl. Pr. Brand. 

 940 (1864). Ilse Fl. Mittelthür. 278 (1866). Satyrium Spirale Hoffm. 

 Bot. Taschenb. I. 2. 177 (1804). Ophrys autumnalis Balb. El. addit. 

 Fl. Pedem. 96 (1801). Neottia spiralis a. Willd. Spec. pl. IV. 74 

 (1805). Ibidium spirale Salisb. Trans. Hort. Soc. I. 291 (1812). 

 Spiranthes autumnalis Rieh. Mem. Mus. Paris IV. 59 (1818). Koch 

 Syn. ed. 2. 802. Rchb. Ic. XIII. 150 t. CCCLXXIV fig. 1—20. 

 Boiss. Fl. Or. V. 91. M. Schulze Orch. Deutschi. 61. Nyman Consp. 

 689. Suppl. 290. Tussäcia 2 ) autumnalis Desv. Fl. Anj. 90 (1827). 

 Neottia autumnalis Ten. Syll. 461 (1831). 



Wenig veränderlich, meist nur in der Grösse und der Breite der Blatter. 

 Auffälliger sind Formen mit dünnem Bliithenstande und lang und schmal zu- 

 gespitzten Hochblättern. 



(Dänemark; Britische Inseln; Frankreich; Iberische Halbinsel; 

 Italien; Balkanhalbinsel ; mittleres Russland; Kaukasus; Transkaukasien ; 

 Kleinasien; Nord-Africa.) * 



1020. (2.) S. aestiviilis. 2J-. Knollen meist zu 3 — 4 spindel- 

 förmig, verlängert, fleischig, schmutzig-weiss. Nebenwurzeln ziemlieh 

 dick. Stengel meist 1 — 4 dm hoch, schlank, meist etwas hin- und 

 hergebogen, kantig oder gefurcht oder fast stielrundlich, oberwärt s 

 schwach drüsig flaumig, beblättert, am Grunde mit einigen braunen, 

 oberwärts lanzettlichen zugespitzten Scheidenblättern. Blätter aus 

 scheidenfönnigem Grunde linealisch-lanzettlich bis linealisch, 

 stumpf lieh oder spitz, rinn ig, gekielt, aufrecht abstehend, gelblieh- 

 grün, meist 5 — 7nervig, die unteren rosettenartig um den 

 Stengel angeordnet, die oberen kleiner, die obersten fast hoch- 

 blattartig, entfernt. Blüthenstand verlängert, meist wenig drüsig be- 

 haart. Hochblätter länglich-lanzettlich bis lanzettlich zugespitzt, rinnig, 

 hellgrün, 5- oder 3 nervig, so lang oder etwas länger als der Frucht- 

 knoten. Blüthen etwas grösser als bei voriger, besonders abends wohl- 

 riechend. Fruchtknoten verlängert spindelförmig, grün, meist nur ober- 

 wärts drüsig. Perigonblätter meist getrennt, an der Spitze aufwärts 



i) Von iAittzög gewunden. 

 2) S. S. 895 Fussn. -1. 



