896 Orchidaceae. 



mählich oder etwas plötzlich in den meist viel kürzeren, etwas seheiden- 

 artigen Blattstiel verschmälert. Obere stengelständige Blätter bis auf 

 das oberste scheidenförmig, linealisch bis lanzettlich, zugespitzt. Blüthen- 

 stand vielblüthig, dicht, schmal, kurzhaarig, schwach ircdreht. Hochblätter 

 linealisch-lanzettüch, zugespitzt, einnervig, grün, fast kahl oder die obersten 

 oberwärts kurzhaarig, meist länger, seltener nur etwa so lang als der 

 Fruchtknoten. Blüthen weisslich, süssüch riechend. Fruchtknoten anfangs 

 verlängert -kreiseiförmig, nachher spindelförmig, dreikantig, kurzhaarig. 

 Perigonblätter getrennt, die äusseren länglich-eiförmig, stumpf, seltener 

 spitzlich, concav, grünlich überlaufen, aussen stark drüsig flaumig, die 

 seitlichen abstehend, das mittlere etwas länger, mit den seitlichen inneren 

 helmartig zusannnenneigend. Seitliche innere Perigonblätter lanzettlich, 

 kahl, so lang aber schmäler als das mittlere äussere. Lippe ungetheilt, 

 das, Säulchen halb umfassend, vorn zungenförmig, in eine kurze vorn 

 herabgebogene Spitze verschmälert. Säulchen kurz, einwärts gebogen. 

 Narbenhöhle fast rundlich. 



In schattigen moosigen Nadel- oder Mischwäldern, an Waldbächen, 

 namentlich in Gebirgen, öfter nur sparsam, hier und da sehr gesellig. 

 Im Nordwestdeutschen Flachlande selten, dort wie in Schleswig-Hol- 

 stein [und Dänemark] wohl erst nach der Anpflanzung der Nadel- 

 wälder mit Linnaea und Chimophila eingeführt. Vgl. As eher son BY. 

 Brand. XXIX. 144 und XXXII. LXII. Dasselbe gilt wohl auch von 

 dem Vorkommen in den Niederlanden und Belgien und auch in der Rhein- 

 provinz ist die Pflanze erst 1906 (abgesehen von wold unrichtigen 

 älteren Angaben) aufgefunden worden: Holzhof bei Bengel (Moselbahn) 

 (Andres, Wirtgen br.), Wartenberg bei Rhaunen im Hundsrück 

 (Gei sen h ey ner). Fehlt auf den Nordseeinseln, in den Ungarischen 

 Ebenen und in der immergrünen Region des Mittelmeergebiets, in 

 Kroatien und Dalmatien. Steigt in Wallis bis 1620 m (Jaccard 341), 

 in Tirol l.is L800 m (Dal In Torre u. Sarnth. VI. 1. 554). Bl. 

 Juli, August. 



G. repens R. Br. in Ait. Hort. Kew. V. 198 (1813). Koch Svn. 

 ed. 2. 802. Rchb. Ic. XIII. 155 t. CCCCLXXXII fig. I— III, 1 — 18. 

 Boiss. Fl. Or. V. 90. M. Schulze Orch. Deut seid. 66. A. u. G. Fl. 

 Nordostd. Flachl. 219. Nyman Consp. 689. Suppl. 290. Richter PI. 

 p]ur. I. 286. Sat yrium 1 ) repens L. Sj.ec. pl. ed. 1. 945 (1753). K\u- 

 pactis repens Crantz Stirp. Austr. 473 (1769). Serapias repens Vill. 

 PI. Dauph. II. 53 (1787). Satin tum hirsutum Gilib. Exerc. phyt. II. 

 484 (1792). Neottia repens Swartz Act. Holm. 1800. 226. Ophrys 

 cernua Thore Fl. Land. 361 (1803). Pcniniinin repens Salisb. Trans. 

 Hort. Soc. I. 261 (1812). Tussaca seeunda Raf. Prec. de couv. 

 42. 270 (1814). Gonogona repens Link Enum. II. 369 (1822). 



Durch den nicht spiralig gedrehten Blüthenstand und die kriechende Grund- 

 achse schon leicht von Spiranthes, die in der Tracht eiuigu Aehnliehkeit besitzt, 

 zu unterscheiden. 



i) S. S. ,s45 Fussn. '. 



