PES 179 



(Voyez pour plus de détail mon Traité élémentaire d'arith- 

 métique. ) 



Les tables pour la réduction des mesures anciennes en 

 nouvelles, étant très- multipliées et se trouvant dans Y An- 

 nuaire du bureau des longitudes , il seroit inutile d'en in- 

 sérer ici. 



Je crois devoir seulement indiquer les valeurs suivantes, 

 qui sont les fondemens de ces tables. 



1 mètre équivaut à 3?'^'^ o"^'"'' ii''3"%29S, 

 1 toise a 1 94yo4 > 



1 kilogramme à 188:27^"'"', 



1 livre à ^ o''''"S-,4895i. 



La plus grande des difficultés qu'éprouve l'adoption des 

 nouvelles mesures, c'est la maladresse avec laquelle onjes 

 emploie dans la traduction des anciennes, en ne distinguant 

 point les valeurs qui doivent être rendues très-exactement, 

 et celles qui, prises d'abord à volonté, en nombre rond, 

 ou ne représentant que des choses peu précises, doivent être 

 exprimées de la même manière dans le nouveau système. 

 Un botaniste, par exemple, ne doit pas dire qu'une plante 

 s'élève à 824 millimètres , parce qu'on lui donne 1 pied dans 

 l'ancien système , puisque cette hauteur n'est qu'une valeur 

 moyenne, dont les extrêmes peuvent différer beaucoup; 

 elle sera suffisamment indiquée par 3 décimètres. De même 

 parce que, suivant l'usage, un mur de clôture devoit avoir 

 6 pieds sous chaperon , il ne faut pas dire à présent qu'il 

 doit avoir 1 mètre g décimètres 4 centimètres et q millimètres; 

 mais il faut lui donner 2 mètres, nombre rond qui ne dif- 

 fère du précédent que de 5i millimètres ou moins de 2 

 pouces. En remplaçant ainsi tous les nombres ronds dts an- 

 ciennes mesures, par les nombres ronds les plus approchans 

 dans les nouvelles, on fera disparoilre tous les résultats bi- 

 zarres qu'on attribue à tort à celles-ci. 



Par un statut de l'année dernière (1824), le parlement 

 d'Angleterre a fixé les rapports des étalons des mesures lé- 

 gales avec la longue'ur du pendule à secondes, observée à 

 Londres, et avec le poids d'un pouce cube d'eau distillée, 

 en conservant d'ailleurs les anciennes divisions , qui ne 

 sont pas moins bizarres que les nôtres. L'acre, par exemple, 



