— 265 — 



es una lengua Arymia a^luf inativa. Fero él se apoya en 

 la opinión de Mr. Max Muller de que ha existido época 

 én que los gérmenes de la lengua Aryana aun no habían 

 alcanzado la graduación inflexional, y nnuestra que 

 mientras las formas del Quichua son Aryanas, como en 

 el Turaniano, las raices cíe las palabras son Aryanas. 

 Si esto es así, el Quichua debe ser uno de esos eslabones 

 lingüísticos considerados perdidos. 



« A la primera vista el Quichua, con su multitud de 

 palabras todas comenzando con 7¿w, y con su gran pre- 

 ponderancia de las q y s, se presenta tan antiguo como el 

 Mexicano. Pero muchas de estas formas son debidas á 

 un alfabeto escaso, y realmente espresan sonidos fami- 

 liares; y muchos ademas resultan de la pronunciación 

 accidental de los españoles. 



Ahora -pasaremos á examinar algunas de las formas 

 que las raices Aryanas se suponen asumir en el Quichua. 

 En primer lugar al Quichua repugna el choque de los 

 consonantes. Así una palabra como pUo en griego seria 

 desagradable para un oido peruano y la pronunciaría 

 pílluiy « me hago á la vela ». El plti ademas, de pluma, 

 parece presentarse en pillUj volar. El quichua como el 

 griego, carece de la V^ y así como los griegos tienen que 

 alterar las palabras nómades que comienzan con V, 

 espresándola con cu, como Valerius, que ellos escriben 

 oualerios, asi donde el Sánscrito emplea la V, el Quichua 

 hace uso de la hu. Hé aquí una lista de palabras en hu: 



Quichua. Sauscrito. 



Huahía, llamar. Vacc, hablar. 



Huasi, una casa. Vas, habitar. 



Huayra aire, aura. Va, respirar. 



Huasa, la espalda. Vas, poder. 



