106 ROC 



49. GOMPHOLITE. (Nage/Jlue ^ des Smsse, , vulgairement POU- 



dingue calcaire.) 



Parties arrondies , avellanaires ou ovaires de roches 

 diverses dans un ciment de calcaire ou de ma- 

 cigno. 



1. G. POLiGÉKiQUE. . . . Roches de toutes sortes, réunies 



par un ciment de Calcaire ou de Macigno. 



Ex. Vevay, près du lac de Genève. — Le Rigi 

 en Suisse. — Hauszelle , près Zellerfeld , au Harz. 



2. G. MONOGÉNiQUE Roche calcairc dans un ciment 



calcaire plus ou moins pur. 



Ex. Salzbourg. — Les bords du Rhône , dans le 

 département de la Drôme. — Des ruines d'Alexan- 

 drie. C'est un des plus répandus. 



Consid. géogiiost. Les Gompholitesse font remarquer par 

 l'étendue et la hauteur des terrains qu'ils composent; ils 

 formen tdes plaines immenses, des collines très-prolongées et 

 même des montagnes de la plus grande élévation (le Rigi 

 en Suisse ). Ces montagnes et ces collines sont générale- 

 ment à croupes arrondies; elles présentent quelquefois ce- 

 pendant des pentes très-abruptes et même des escarpe- 

 mens. 



La slratiÊcation y est ou nulle ou peu sensible, et ne 

 ^e manifeste clairement que par des lits de marnes argi- 

 leuses, interposés entre les différentes masses de Gompholite. 



1 J'ai cherché à conserver Nageljlue. J'ai écrit successivement naguel- 

 floue, nageljlu, nage/jlou, et, enfin, Nageljlue ; mais les personnes qui 

 ne savent pas l'allemand prononceront najelflu, ou, si, pour indiquer 

 la manière de le prononcer, on l'écrit nageljïou, c'est un nom barbare, 

 tju'on prononcera encore mal; car naguel fait nagu-el et non pas nagel 

 en prononçant le g rude ou en gue. Oue d'embarras pour se servir, 

 en i'éforcliaiit, d'un nom presque barbare! JN'est-il pas plus simple, 

 en lui laissant l'idée qu'on a voulu exprimer dans le paj's, de le tra- 

 duire dans une langue scientifique et morte, propre à toutes les nations : 

 tels que goniphoUle ■) ce n'est pas faire uu nom, c'est le traduire. 



