— 71 — 



mutila, la tuerce, la empaqueta y la acicala como una cor- 

 tesana, ó la estrecha entre cuellos almidonados, cintu- 

 rones ajustados y zapatos apretados, solo diremos que el 

 jardín actual del Retiro en Madrid, en medio de una 

 naturaleza árida, encanta, seduce, embriaga y asombra. 

 Sin duda que seria infinitamente mas bello diseñándose 

 en parques ingleses, con sus verdeantes pelousses (céspe- 

 des) sus avenidas sinuosas, sus espesuras floridas y sus 

 vastas perspectivas, alternadas de prados, bosques y 

 colinas floridas. 



Pero tal cual es, empaquetado, ajustado, reglado, 

 enderezado, enverjado, estatuado y empf^redado, él 

 asombra y encanta por la variedad, la luz, el colorido, 

 las flores, la frondosidad, la vejetacion, la variedad del 

 foUage, el perfume, el contraste del sol y de la sombra, 

 del arte y de la naturaleza, de la frescura y del calor, 

 de la sequedad y de la humedad. El es, además, bastan- 

 te estenso y susceptible por consiguiente de desarrollar- 

 se en las dimensiones de un parque inglés, forzando á 

 Madrid la estrecha, á abandonar las ligaduras de gaz- 

 moña, á triscar y estenderse libremente por sus cam- 

 pañas desiertas, cubriendo sus inmediaciones de oleadas 

 de casas y poblaciones, no diré hasta alcanzar las di- 

 mensiones de Londres, un mundo, un imperio ciudad; 

 pero siquiera como un barrio de Londres. 



Pero ya es tiempo de abandonar esa hechicera Madrid 

 y de pasar los Piryneos. Dos rumbos se nos presentan 

 para hacer esto, dos magníficos ferro-carriles: por Tar- 

 ragona, Barcelona y Navarra el uno; por Victoria, Hen- 

 daya, Bayona y Burdeos el otro. Nosotros dimos la 

 preferencia á este último. La salida de Madrid tiene lu- 



