— 104 — 



tiempo de los mangones, peinetones y crinolinas), pa- 

 seándose por los parques con los vestidos muy cortos por 

 delante, todavía ligeramente arremangados de manera 

 á dejar ver, al marchar, ciertas preciosas cosas .... que 

 enloquecen de celos á los maridos desconfiados. Los 

 magníficos olmos de Saint James Park, tan altivos, des- 

 deñosos y elegantes ellos, pudieron, pues, ver á toda la 

 sociedad fashionable de Inglaterra pasearse en ridicula 

 mojiganga bajo sus sombras, muy persuadida de haber 

 alcanzado el non plus ultra de la elegancia y de la esté- 

 tica en el vestir; pero no os figuréis que por ser los 

 tragos mas estravagantes, las costumbres, en ese perío- 

 do y en los precedentes, fuesen mas puras que hoy, como 

 lo pretenden ciertos santos varones. Todo lo contrario^ 

 Según las comedias de Wilkinson, los parques hablan 

 adquirido tal reputación en su época, que una dama 

 decente se creia deshonrada si en ellos llegaban á verla 

 de noche á cara descubierta. Así se hizo costumbre entre 

 las damas mostrarse en ellos con una pequeña máscara 

 de raso negro. 



«Los dandys, dice Addison, se mostraban en ellos tan 

 audaces é impertinentes después de comer, que la más- 

 cara era indispensable en las damas para encubrir... .su 

 falta de rubor». Hé aquí una escena de cierta comedia 

 de esa época: 



Ophelia. Puedo confiar en vd., caballero? 



Sir Bellamore. Ciertamente que podéis confiar, ma- 

 dama. 



Ophelia, Entonces, sabed que vuelvo á mi aposento 

 para tomar mi máscara, mi caperuza y mi trena y salir 

 en seguida á parrandear (fo jaunt) un poco. 



