VIO "5 



Icfte odorante croît naturellement dans les bois et les buissons; 

 eile fleurit depuis le mois de Février jusqu'en Avril. On eu 

 cultive aussi une variété qui fleurit plusieurs fois l'année. 



« Fiol,a était souvent employé chez les anciens comme un 

 « nom générique assez indéterminé, sous lequel ils compre- 

 « noient, avec les violettes proprement dites, diverses autres 

 <f, plantes coronaires, telles que les giroflées. 



« La violette odorante est Vtov /u.iXctv de Théophras(e 

 « (Hist., VI, 6), Yiov 7rop<pvpvv de Dioscoride (iv, 122), et 

 « le viola purpurea de fUne. Chérie dès la plus haute anti- 

 « quité , Homère en tapisse les lieux habités par Calypso 

 « (Odyss. , V. , 72). La terre l'avoit produite pour nourrir la 

 « belle lo , transformée en vache par Jupiter, et de là son 

 « nom d'/or. Suivant d'autres , il venoit des nymphes dloiiie , 

 « qui l'oOrirent les premières au maître des dieux dans les 

 « sacrifices. Son nom et son parfum l'avoient rendue la fleur 

 « favorite des Athéniens , Ioniens d'origine. Les images d'A- 

 « thénes personnifiée en avoient toujours le front ceint. Ou 

 « la cultivoit partout autour de cette ville; en tout temps on 

 « l'y vendeit sur les places pour faire des couronnes. Les 

 fi( orateurs , suivant Aristophane ( Acharn. , act. 2 , se. 6 ) , flat- 

 « toient agréablement ce peuple léger en l'appelant , dans 

 c< leurs harangues, to<rriÇcivot ASnvccici , Atliéniens couronnés 

 « de violettes. 



« Les couronnes de violettes passoient, dans les festins , 

 ', pour empêcher l'ivresse. Cette fleur étoit regardée comme 

 .< un symbole de la virginité. Simon Paulli dit que, de son 

 « temps encore, dans quelques villes d'Allemagne, on en 

 « paroit, aux funérailles, le cercueil des jeunes filles. 



« L'odeur de la violette, comme celle des lis et de beau- 

 « coup d'autres fleurs, toute suave qu'elle est, peut nuire, 

 « si une trop grande quantité se trouve rassemblée dans un 

 « liei^ermé. Triller, dans une dissertation sur ce sujet, parle 

 « d'une jeune fille, frappée d'apoplexie pour avoir plissé la 

 « nuit dans une chambre où un vase en étoit rempli. (Loise- 

 « leur et Marquis, Dicl. des se. méd.) » 



Les feuilles de la violette odorante sont émollientes et laxa- 

 tives, et on les fait quelquefois entrer comme telles dans les 

 lavemens et les fomentations de cette sorte. Lesileurs en na- 



