Polygonura. Fagopyrum. 875 



— P. Sieböldi 1 ) der Gärten ob auch Meisn. in DC. Prodr. XIV. 136 

 (1856)? — P. giganUum der Gärten, Beckhaus Fl. Westf. 777 (1893). 



Durch die kriechenden Grundachsen sich sehr stark vermehrend, mit ihnen 

 sogar die Schüttung der Wege oft durchbrechend und auftreibend. — Die hohlen 

 Stengel werden von der Jugend als Rohre benutzt. 



1185. (23.) (65.) P. Saclialinense. %. Noch kräftiger als vorige. 

 Stengel kantig gestreift, nicht so breit-ästig. Blätter läng- 

 lich-eiförmig, sehr gross, bis 3 dm lang, 1,5 dm breit, zugespitzt, 

 die unteren am Grunde s ch wach - h er z form i g, die oberen am 

 Grunde gestutzt, unterseits mit vorspringenden Nerven, graugrün. 

 Blüthenstände achselständige Scheintrauben. Blüthen grünlich-gelb. 



Auf der japanischen Insel Sachalin heimisch, seit 1869 in Europäi- 

 schen Gärten, gleichfalls neuerdings vielfach, wenn auch nicht so häufig 

 wie vorige, in Gärten und als Vieh- oder Wildfutter angepflanzt, ver- 

 wildert fast noch leichter als vorige, nicht selten völlig eingebürgert, 

 und sicher nicht wieder aus unserer Flora verschwindend. Vgl. Hock 

 Beih. Bot, Centrbl. 11. XV. 398. Bl. September, October. 



P. sachaünense F. Schmidt in Maxim. Primit. Fl. Amur. 233 

 (1859). Nichols. Dict. Gard. III. 185. A. u. G. Fl. Nordostd. Flachl. 

 276. Beck in Rchb. Ic. XXIV. 89. Bot. Mag. t, 6540. 



Wo die Pflanze mit P. cuspidalum zusammentrifft, ist nieist zu bemerken, 

 dass die letztere Art bald unterdrückt wird ; so viel starkwiichsiger erweist sich die 

 erstere. 



256. FAGOPYRUM 2 ). 



([Tourn. Instit. 511 t. 290] Gilib. Exerc. phyt II. 435 [1792]. Moench 

 Meth. 290 [1794] z. T. Gaertn. De fruct. IL 182 t. 119. Meisn. in 

 DC. Prodr. XIV. 143. Benth. u. Hook. Gen. III. 99. Nat. Pfl. III. 

 l.a. 29. — Polyg onum sect. Helxine 3 ) L. Spec. pl. ed. 1. 363 [1753] 

 z. T. — Polygonum Sect. Fagopyrum DC. in Lam. u. DC. Fl. 

 Franc. III. 369 [1815] z. T. Link Enum. I. 386 [1821]. Meisn. Polyg. 

 43, 61; [subgen.]. Wohlfarth in Halber- Wohlf. Koch's Syn. II 2249. 



— Phegopyrum*) Peterm. Fl. Bienitz 92 [1841] vgl. ÖBZ. XLI. 



[1891] 168.) 

 (Buchweizen, Heidekorn [eigeutl. Heidenkorn], in Süd-Tirol: Blende, 

 Plent; plattd. : Bookweten, Baukweiten, Bookweiten; niederl. u. vlaem.: 

 Boekweit; dän.: Boghvede; franz.: Sarrasin, Bouquette; ital. : Grano 

 saraceno, Sarasin, Faggina; rum.: Riscä, Tätarcä; poln.: Tatarka, Gryka; 

 wend.: Pfusnica, Psusnica; böhm. : Pohanka; kroat. u. serb. : Hajda, 

 Hajdina, Heljda, Elda; russ. : Tpe^a; litt.: Grikkadz; ung. : Pohanka.) 



1) S. I. S. 188 Fussn. 1, 2. Aufl. S. 283 Fussn. 2; IV. S. 583 Fussn. 5. 



~) Zuerst bei Dodoens. Von fagus Buche und jiVQÖg Weizen, sehr schlecht 

 gebildet, TJebersetzung des deutschen und niederländischen Namens, der sich auf 

 die Aehnlichkeit der Frucht mit den Buchein bezieht. Phegopyrum (von cptjyög 

 s. S. 443) ist correct gebildet, weicht aber zu sehr in den Anfangsbuchstaben ab. 



3) S. S. 621 Fussn. 1. 



