250 



Trama Troglodytes (Heyden) i. sens. Buckton (Aphide). 



Fig. 8. 



solche mit Flügelansätzen sich fanden, und 

 daß es mir gelang, die geflügelte Form zu 

 züchten, leider aber nur in zwei Stücken 

 und ohne die Frage lösen zu 

 können: Wie pflanzt sich das 

 geflügelte Tier weiter fort? 

 Während eines Sommer- 

 aufenthaltes 1898 in Langen- 

 lonsheim an der Nahe erhielt 

 ich die Nachricht, daß in 



einem dortigen Garten 

 Endivienpflanzen, die bis in 

 den September hinein in voller 

 Frische und Üppigkeit ge- 

 wachsen waren, plötzlich über 

 Nacht die äußeren Blätter 

 gesenkt hätten, welche nun 

 schlaff und welk auf der Erde 

 lagerten. Die Krankheit war bis dahin 

 im Orte noch nicht beobachtet worden, 

 wohl aber, wie sich später herausstellte, 

 seit Jahren häufig bei Bingen aufgetreten. 

 Es handelte sich nun zunächst um die 

 Frage nach der Ursache der Erkrankung 

 und dann um erfolgreiche Bekämpfung des 

 Schädlings. Die Untersuchung der Wurzeln 

 ergab sofort, daß hier grau - grünliche 

 Wurzelläuse und ihre zahlreichen Nach- 

 kommen schädigend auftraten. Da es an 

 der Zeit war, die Pflanzen herauszunehmen 

 und einzukellern, so wurde hierdurch schon 

 die Weiterentwickelung der Läuse behindert 

 und ich riet dem Besitzer des Gartens zur 

 Beseitigung des Ungeziefers die Anwendung 

 von ungelöschtein Kalk. 



Nun aber hatte die Sache für mich noch 

 ein Nachspiel. 



Da ich mich nur vorübergehend in 

 Reblausangelegenheiten dort aufhielt, fehlte 

 mir zum Bestimmen der betreffenden Laus 

 jedes litterarische Hilfsmittel und erst in 

 der letzten Hälfte des September konnte 

 ich heimreisen. Bei näherer Untersuchung 

 der Läuse aber hatte ich Nymphen geflügelter 

 Tiere gefunden, es lag mir daher außer- 

 ordentlich viel daran, zu erfahren, welcher 

 Gattung diese Wurzellaus angehöre und ob 

 eine geflügelte Form derselben schon 

 bekannt sei. 



Der Gemeindevorsteher in dessen Garten 

 die Tiere vorkamen, war so freundlich, mir 

 solche verlauste Pflanzen am Tage vor 

 meiner Abreise zu übergeben und die 



Überführung nach Halle gelang, wenn 

 auch manches der zarten Tierchen dabei zu 

 Grunde ging. 



In den Handbüchern über Pflanzen- 

 krankheiten fand sich für Cichorien-Wurzeln 

 nur Rhizobius sonchi Passerini angegeben, 

 der nach Frank (Die Krankheiten der 



Pfls 



Aufl., III., p. 156) auch an 



denen der Erdbeere und der Schafgarbe 

 nach 0. Kirchner (Die Krankheiten und 

 Beschädigungen unserer landwirtsch. Kultur- 

 pflanzen, p. 211, D. 2) ausdrücklich an 

 denen der Endivie leben soll. 



Die Untersuchung ergab nun aber, daß 

 die vorliegende Wurzellaus kein Rhizobius'-') 

 sondern eine Trama war, welche mit der 

 von C. v. Heyden beschriebenen Trama 

 troglodytes nicht übereinstimmte, wegen den 

 zwar niedrigen, aber doch sehr deutlichen 



Fig. 9. 



Abdominaltuberkeln, welche 

 sehen Art, wie oben ang-egi 



der Heyden- 

 ben, gänzlich 



*) Eine von Kaltenbach (Monogr. der 

 Farn. d. Pflanzenläuse, p. 209) beschriebene 

 Art Rhizob. subterraneus stellt Lichtenstein 

 a. a. 0. p. 42 als Synon. zu (Rhizotcrus vacca 

 Hartig und) Trama troglodytes Heyden, obwohl 

 die Abbildung des Fühlers bei Kaltenbach, 

 Fig. 35, gegen diese Deutung spricht. 



