Den Verfasser des an Naturtreue der Zeichnung und des Colorits unübertroffenen Tafelwerkes (166 

 Taf.), welches dieser Publikation zu Grunde liegt, lernte ich im Jahre 1896 zu Kiel als einen schlichten, 

 rechtlichen Rentner kennen, dessen Begeisterung zur Natur die Jahre nicht hatten mindern können. 

 Meinem Wunsche entsprechend und auch wohl seinem eigenen Seimen folgend erbat er sich das seinem in 

 Brasilien wohnenden Sohne überlassene Werk zurück, die Frucht zweijähriger, entbehrungsreicher und 

 mühevoller Beobachtungen um Nova Friburgo, 30 Meilen nordwestlich von Rio de Janeiro. Es ist ein sehr 

 trauriges Zeichen für jene Zeit, die Jahre 1870/72, daß man einen Forscher von solchen Fähigkeiten, von 

 einer derartigen Arbeitslust und -Kraft nicht unterstützte, daß man die Versprechungen gegen ihn nicht 

 hielt und ihn selbst in schnödester Weise betrog, nicht allein von händlerischer, sondern, was ihn noch 

 mehr treffen mußte, von autoritativer wissenschaftlicher Seite. Und dabei hatte er als etwa 45 jähriger 

 Mann seine pensionsberechtigte Stellung als Gärtner des Irrenhauses zu Schleswig aufgegeben, um ganz 

 wissenschaftlichen Studien obliegen zu können. Nur schwer war er daher zu überzeugen, daß er der 

 Wissenschaft die Bereicherung an Kenntnissen, welche sie auch nach 30 Jahren noch aus seinen Arbeiten, 

 namentlich dem Heteroceren-Teile, schöpfen konnte, nicht vorenthalten dürfe und nach all den bitteren 

 Erfahrungen gab er die Tafeln nur ungern aus der Hand. Mir stand zunächst ausschließlich Band III zur 

 Verfügung, während bereits Band II mit den Sphingiden beginnt; hieraus und aus der Notwendigkeit, die 

 Zeichnungen zu einem großen Teile verkleinert wiedergeben und entsprechend zusammenstellen zu müssen, 

 erklärt sich das S3'stematische Durcheinander auf den einzelnen Tafeln. Leider sollte der Verfasser nicht 

 einmal die kleine Genugthuung des Erscheinens dieser Publikation erleben: ihn ereilte der Tod im 

 Sommer 1898- Sein Werk ging dann in meinen Besitz über. 



Mein einziger Anteil an dieser Publikation besteht im Skizzieren der 10 Tafeln. Die systematisch- 

 biologische (textliche) Bearbeitung ist allein Herrn Victor v. Bönninghausen (Hamburg) zu danken, der die 

 brasilianische Fauna auf Grund viele Jahre währender erfolgreicher lepidopterologischer Studien in Rio 

 de Janeiro und Petropolis ausgezeichnet kennt. Einen Teil der Pflanzendarstellungen hat in liebenswürdiger 

 Weise Herr Dr. Ernst Ule (Museo Nacional, Rio de Janeiro) bestimmt. Besonderer Dank gebührt auch dem 

 Verlage, welcher die sehr beträchtlichen Darstellungskosten der Tafeln zu tragen sich nicht gescheut hat. 



Itzehoe-Sude, Juli 1901 



Dr. Chr. Schröder. 



