326 BARON WALCKENAER ON THE 



SECTION III. 



SYNONYMY OF ALL THE SPECIES OF INSECTS WHICH HAVE 

 BEEN MENTIONED IN THESE RESEARCHES. 



In this section we shall give a synonymy of all those insects 

 of which we have had occasion to treat ; and thus present a 

 summary of great importance as regards the object of these 

 Researches. In this it will best answer our purpose to adopt 

 a different order to that observed in the preceding section : 

 that is to say, we shall give a synonymy of the insects most 

 hurtful to the vineyards first, then passing on to such as are 

 only occasionally injurious, finish with those which have been 

 erroneously alluded to by the ancients as enemies to the vine; 

 taking care, however, to subject each of these three divisions to 

 that classification which is most generally adopted by modern 

 naturalists. Finally, we shall give, in the same way, a list of 

 those insects which are not injurious to the vine, but the syno- 

 nymy of which has been determined in these Researches. 



I. 



Synonymy of the Insects most hurtful to the Vine. 



COLEOPTERA. 



Ancient Names. 



Greek. — Ips (Vitis). Iks. 



Names of Modem Naturalists. 



Eumolpus Vitis (the larva). 



Common Names. 



French. — Gribouris de la Vigne (the larva). Coupe-Bourgeon. 



Ebourgeonneur. Couturieres. Ver de la Vigne. 



Ancient Name. 

 Latin. — Volucra. 

 Names of Modern Naturalists. 

 Eumolpus Vitis (the perfect insect). Eumolpe de la Vigne. 



