ES 



NOTES EXPLICATIVES 
DES DIFFÉRENTS ARTICLES DE L'INVENTAIRE (Î) 

1. — Sur les vieux inventaires à Amiens, voir 
les observations générales, inv. Louvegny, p. 97 
— Sur le genre féminin du mot inventaire, 
voir même inv. p. 104 et la note. 
— Frévier pour février, métathèse très fré- 
quente en picard. Cf. Drière, derrière ; Frémer, 
fermer ; Frainne, farine ; Fromie et Freinmion, 
fourmi ; etc. À la porte latérale de l'église de 
Camon-lès-Amiens, est une inscription rappelant 
le débordement de la Somme en Fréviez 1633. 
(Voir notre préface de « Chés Hortillonnages » 
d'Ed. David, p. XVI; Amiens, Impr. Pic. 1900.) 
La forme Feuvrier est aussi employée. 
— « Décès et trespas » ; heureuse gradation. 
Le décès (de de et de cedere) n'est que la cessation 
de la vie, synonyme de mort, en terme de juris- 
prudence, tandis que le trespas, [de très, au delà, 
et pas, (passage, d'où Pas-de-Calais,)] mot devenu 
poétique au grand siècle, implique l'idée de 
passage d'une vie à une autre, celle de l'au delà. 
(1) Le présent travail à été présenté à la séance ordinaire 
des Antiq. de Picardie, le 14 avril 1908. Depuis, à la séance 
solennelle du 20 décembre 1911, nous avons fait une lecture 
sur « Une Cuisine Amiénoise au xvi° siècle », parue dans le 
Bull, trim, Soe Antig. Pie. 1911, p. 242 à 307. Nous y ren- 
voyons le lecteur, sous la référence : Cuis. Am., p.…. 
