
— 57 — 
Il est à remarquer que cheraincher, serancer, 
signifiant passer au peigne de fer la filasse, vient, 
d’après Littré, du bas all. ScArantsen, déchirer, 
et que baratter, vient de barattare, houspiller, 
mettre en confusion ; or battre a le même sens. 
Cheraincher se trouve dans le compliment en 
patois picard, adressé par Thuillier dit Jacquet 
d'Amiens, à Gresset, le jour de son mariage avec 
Charlotte Galland, célébré le 22 février 1754. (1) 
Pisque l' tiot dieu d hymen raleime sin crachet 
Qu'eine méch' bien cherenchée 
D'ein coton bien filé, autour d'ein gross’ p'lotte, 
AU’ brul' toudis pour éclairer Lolotte.…. 
Crinon a employé, dans la satire V. Æestons 
Villageois, l'expression cheraincher métaphori- 
quement, au sens de passer les mains dans les 
cheveux, en se grattant la tête. 
— Sur la forme bure. V. Réb. Pic., p. 172. 
— Sur Escame. V. n° 70. 
— Sur Table. V. n° 4 et sur Aissielles, n° 24. 
— Sur Louchetz. V. n° suivant. 
45. — Hauyau, hoyau, houe à forte lame. 
Littré en donne des citations du xv’ siècle. « Dudit 
« Giselin pour ung hauyel, III 8. Il d. » 
« (3 février 1472, archiv. Tournai ; Exéec. test. 
de Jehan Moutin, dans God.). La Aoue est un 
justrument de petite culture composé d'un 
(1) Oct. Tnonez ; Sur le mariage de Gresset ; Amiens, 
Yvert et Tellier, 1909, p, 12 et suivantes. 
