Dans l'inventaire de Jean Guillot de 1518, on 
trouve : 111 douzaines de trenchoirs prisés en 
semble, VI d. (Arch, mun. F. F. 161. linsse). 
— Cinq aissielles, = étagère à cinq planches. 
48. — Seau de bois de quesne à trois cercles 
de fer. Ce doit être un seau ordinaire ; car Île 
grand seau, la Seille de l'inv. Louv. n° 335, en 
note, n'avait pas sa raison d'être ici ; on allait au 
puch,puisard, chercher l'eau de la rivière de Selle. 
49. — Le présent inventaire, bien que moins 
important que celui de J. de Louvegny est rédigé 
avec plus de soin et écrit par un scribe plus ca- 
pable. C'est ainsi que le mot caudrelas ne figure 
pas dans ce dernier, comme tête de chapitre. 
— Caudrelas, cauderlas, batterie de cuisine, 
de caudrel, d'où raudron en picard, de caud, 
chaud en picard, dérivé lui-même du latin eadi- 
dus. 11 s'en faisait surtout en cuivre. — L'édit 
royal de 1408 qui réglemente les privilèges et 
statuts des dinandiers et chaudronniers, porte 
qu’ « aucun dudit mestier ne face cauderons, cau- 
« derettes et pos d'arain, de vieille esto//e (matière) 
« sans reflondre. » V. Cuis. Am., p. 266 et fig. 
50. — Sur cauderons,chaudrons.V.inv.Louv. 
n® 325 et 326. — Sur payelle. V. le n° suivant, 
51. — Payelles, paiïelles, poyelles, du lat. 
patella, poèles à frire, et par conséquent en fer. 
L'édit de 1408 ne les visait pas ; ce qui explique 
comment elles ont pu être rapiéchées, rapiécées. 
62. — Six candeliers, par contract. candiers, 

