— 65 — 
. « chaisnes d'or. » De Laborde, Emaux, p. 176 
et Réb. Pic., p. 71, fig. et note. 
— Une herse. M. G. Boudon et M. G. Durand 
ont tous les deux lu Herse, dans l'inventaire. 
Mais il ne peut cependant pas être ici question 
de la herse, le grand instrument de culture, 
_ bien mal placé dans un grenier : alors que les 
herses sont d'ordinaire dans la cour, comme cela 
se voit précisément au n° 67. 
Le seribe a donc du écrire herse pour heue. 
-  houe, outil à la main, comme les fourquiers, 
Îles fourques et les rateaulx qui l’accompagnent. 
_ _— Une heue.Dans Duc. « heuer,heuver, houer, 
« fouir la terre avec une houe,Gl.Æ/oware ; » dans 
_ Rogq. heue, houe ; heuet, houe, pioche ; dans God. 
heuer, hoer, bécher la terre. V. n° 45. Dans la 
Mais. Rust. la houe à deux branches est indiquée 
ialement comme instrument de vignerons. 
Dans le Pas-de-Calais, Aeute est encore syno- 
1 nyme de binette ; d'où : aheuter, pour biner. 
_  — Trois rateaulx, rateaux. Nous avions aussi 
_ les formes Aasteau, rastel, ratel. 
| — Batoir à batre bure. On sait que la vieille 
; | . baratte se compose d'un récipient long, tronco- 

nique en bois cerclé ou en terre, recouvert d'une 
sorte d’entonnoir presque plat en bois, au centre 
duquel passe un baton muni dans sa partie infé- 
rieure d'un disque en bois. V. n° 44. Adde : « Une 
_ « cherinne avec la batterole et le plateau. » In. 
Amiens, 1622, dans Jouanc. v Cheraine. 
