r)3fi XVI. Niagara. 



Raade und in der Mitte eine Art von fliessender Brandung erzeugt, 

 welche den ganzen Fluss tief unter die Oberfläche in eine von 

 Schaum scbneeweisse, rollende, vor- und rückstürzende, bald in 

 Kämme, bald in hochaufthürmende Wellen, bald in umherspritzen- 

 den Gischt zerwühlte Masse umwandelt. Als solche gelangt sie 

 an den Rand des Abgrundes und wird zum Theil erst im Hinab- 

 stürzen wieder klar, wo an einzelnen Stellen das durchsichtige Grün 

 des Seewassers schon prächtig hervortritt. 



Dasselbe Schauspiel , nur viel wilder , wiederholt sich in den 

 genannten Whirlpool Rapids. Auch hier die wildeste, brüllende 

 Brandung, von einem unbeschreiblich hastigen Strömen fortgerissen. 

 Der Schaum, den eine Welle aufgeworfen, schwebt noch in der 

 Luft, wenn schon eine neue über sie wegstürzt und neue Funken 

 aufgesprüht sind, mit denen sich jene im Herabfallen mischen. Und 

 dabei braust diese Brandung, welche man nicht unzutreffend einen 

 horizontalen Wasserfall nennen könnte, durch ein enges Bett steiler, 

 hoher Felsen, in denen sie einen donnernden Widerhall weckt, über 

 gewaltige Splitter, Blöcke und Platten weg, welche herabgestürzt 

 oder vom Strom hergerollt sind ; man weiss nicht, was grossartiger 

 in dieser Scene : das Wirbeln , Wellenschlagen und Schäumen der 

 zusammengedrängten und theilweise gehemmten Bewegung, oder 

 das reissende Strömen, das jede Welle gleichsam schon an der 

 Wurzel fasst und fortreisst, wenn sie kaum entstanden, das diese 

 ganze Brandung in ein wildes Trümmerwerk von Wellen zersplittert, 

 um sie um so rascher zu Thale zu führen. Eine Meeresbrandung 

 ist ein ruhiges und harmonisches Ding im Vergleich mit diesem 

 Gemisch aller möglichen widerstrebenden, höchst heftigen, durch 

 die fortreissende Gewalt des Stromes nie zur Vollendung kommenden 

 Bewegungen. 



Am Rande der Brandung, wo man im Rahmen der hohen, 

 dunkeln Felsen den Fluss in dieser wilden Weise herabtoben sieht, 

 überkommt es uns, als sollten wir es uns selber unglaublich machen, 

 dass dies noch ein Strom sei. Wir suchen nach Bildern, die dem 

 Wesen der Erscheinung besser entsprechen möchten als die Fluss- 

 natur, von der wir so ganz andere Vorstellungen haben. Es will 

 uns bald bacchanalisch vorkommen, wie die Wellen jauchzend und 



