Die Arten des Hopfens in der Welt. 151 



Sie ist nur einjährig, läuft alle Jahre wieder aus den hartschaligen, etwas gröfseren, 

 einsamigen Früchten auf, hat daher eine sehr schwache, gewöhnliche, nicht rhizomartige Wurzel 

 wie die vorigen und bei uns nur 2 — 3 m hohe, wenig windende Stengel, kann mit 20 cm Stengel- 

 höhe sogar anstandslos versetzt werden. 



Da sie spät im Sommer erst im vollen Wachstum ist, zu einer Zeit, wenn die andern 

 mitteleuropäischen Pflanzen schon fruchten und reifen, also welken, und da sie bis jetzt gar 

 nicht von Insekten und parasitischen Pilzen leidet, hat man sie in neuerer Zeit bei uns als 

 Zierpflanze für die spätere Sommerzeit eingeführt. Sie läuft da in grofser Individuenzahl, jedes 

 Individuum mit nur einem Stengel, aus den Samen oder Früchten, welche gesät und schwach 

 bedeckt werden, auf, ein dichtes, massenhaftes Gemenge von männlichen und weiblichen 

 Individuen. Die 2 — 3 m hohen, blätter- und blütenreichen Stengel gewähren in der That einen 

 sehr schönen Anblick, und in Brauereien, welche Gärten um die Gebäude haben, sollte man 

 diese Art als Zierpflanze nicht missen. Wir haben sie seit Jahren immer im ökonomisch- 

 botanischen Garten zu Weihenstephan in grofser Anzahl von Individuen gehabt; die Samen 

 waren im April bestellt worden. 



Die massenhaft durcheinander stehenden männlichen und weiblichen Pflanzen mit ihrem 

 wuchtigen Wuchs machen schon im Juli einen sehr schönen Eindruck. 



Namentlich scheint die Firma Thiebaut-Legendre (8 Avenue Victoria) in Paris die Ver- 

 breitung vermittelt zu haben. Zum erstenmal ist davon die Rede in der Pharmazeut. -Ztg. 1885 

 (nach dem Gardener Chronic); M. Cornu hat diese Pflanze der französischen Gartenbau- 

 gesellschaft vorgelegt. Wie mir aber Herr Prof. Dr. E. Bret Schneider in St. Petersburg, der 

 hervorragende Botaniker, welcher so lange in China gelebt hat, im März 1 900 mitteilte, hat er die 

 hübsche Pflanze aus der Gegend der chinesischen Hauptstadt Peking vor 20 Jahren (um 1880) 

 nach Paris gebracht, wo sie seitdem allgemein als Zierpflanze kultiviert wird (vergl. Revue 

 horticole 1885, p. 6, 104, 45ö). Wie Herr Prof. Bretschneider sagt, wird diese Pflanze von 

 den Chinesen als Arznei benutzt. Wie ihm aus Frankreich mitgeteilt wurde, hat man dort auch 

 versucht, sie zum Bierbrauen zu benutzen, doch hat sie sich dazu gar nicht geeignet gezeigt. 

 Das finde ich wohl begreiflich, weil sie zw^'r wunderbar zierliche Drüsenbecher, aber nur höchst 

 wenig Drüsensekret hat. » 



In neuerer Zeit (1893) brachte die Gärtnerei von Friedrich Römer in Quedlinburg eine 

 neue Varietät dieser Art, den buntblätterigen japanischen Hopfen (Humulus Japonicus variegatus), 

 in den Handel. Im allgemeinen vom Wüchse der Stammpflanze, haben die entwickelten Stengel 

 oder Reben Blätter, deren Zeichnung in Silberweifs, Gelblichweifs, Grüngelb und Dunkelgrün teils 

 regelmäfsig gestreift, teils marmoriert und gefleckt ist und welche zuweilen auch ganz weifs sind ; 

 sie eignet sich sowohl als Einzelpflanze zur Bekleidung von Säulen und Pyramiden, als auch 

 zur Bekleidung von Veranden, Lauben, Spalieren. 



Wegen der Armut ihres eigentümlich riechenden Sekrets wird die Pflanze für Brau- 

 zwecke nie eine Bedeutung erlangen, es sei denn, dafs ihre Zapfenblätter besonders gerbstoffreich 

 wären, was nach meinen Wahrnehmungen möglich ist. Das wäre noch einer besonderen Unter- 

 suchung wert. 



Wie mir Herr Prof. Dr. E. Bretschneider in St. Petersburg unterm 14. April 1900 mit- 

 teilt, ist nach J. Matsumuras »Nomenclature of Japanese Plauts« die japanische Bezeichnung 

 für Humulus Lupulus L. var. cordifolius = »Kana hanase« und für Hum. Japonicus Sieb, a Z. 

 = »Kana mugura«. Eine gute japanische Abbildung von Humulus Japonicus findet sich in der 

 in Europa wohlbekannten japanischen Botanik Somoku zoussetz (Franchet) XX, 55. 



Lü t'sao (lü Name der Pflanze, t'sao = Kraut) ist ein uralter chinesischer Name für Humulus 

 Japonicus, dessen Kätzchen (Zapfen) als Arzneimittel gebraucht werden. In Peking, wo diese 

 hübsche Pflanze so häufig anzutreffen, ist ihr populärer Name la-la-yang. Eine ziemlich gute 

 chinesische Abbildung von Humulus Japonicus ist in der chinesischen Botanik Tschi-wu-ming- 

 shi tu k'ao XXII, fol. 75 zu finden. Über das letztere Werk ist näheres zu finden in Dr. Bret- 

 schneiders »Botanicon Sinicum« I, p. 72. Die älteste chinesische Abbildung der Pflanze ist in 



