76 1894. Entomol. Nachrichten. No. 5. 



Es ist nun eiumal so, und selbst wenn es Herrn Bergroth 

 gelänge, Stilhus zum Adjectiv zu stempeln, würde lepturoides 

 dadurch kein Substantiv. Beiläufig bemerkt ist aber Stilhus 

 ein ganz correct nach den Regeln der entomologischen 

 Nomenclatur, durch Anhängen der lateinischen Substantiv- 

 endung US an den Stamm des griechischen Wortes ortl/^w 

 „glänzen" gebikleter Gattungsname, wie z. B. Flatynus 

 von TcXaTvvo). Stilbon wäre zwar klassischer lateinisch, aber 

 nicht anwendbar gewesen, weil als Name an den Planeten 

 Mercur bereits vergeben. Die zoologischen Gattungsnamen 

 sollen aber gerade Neubildungen sein, damit ihre Bedeutung 

 als Thiernamen nicht mit der trivialen Bedeutung eines 

 lateinischen Wortes verwechselt werden könne. Die Herz- 

 muschel nannte Linne nicht Cardia (von xaodia das Herz) 

 sondern Cardium. Die Orthopteren-GsitixiBg Bacillus ist aus 

 dem lateinischen hacillum „Stäbchen" geschaffen, die Käfer- 

 gattung 3Ielandrya von hsXuvSqvov abgeleitet, aber nicht Me- 

 landryuni genannt, um nicht mit einem Stück gesalzenen Fisch- 

 fleisches verwechselt zu werden. Ebenso ist Leptura von Xen- 

 TovQog, Necydalis von vtxuöalog, Cryptocephalus von as^uXtj und 

 meinetwegen Sfilhis von gziXßt! der „Glanz" abgeleitet. Diese 

 Freiheit, die Endung des neuen lateinischen Gattungsnamens 

 unter den Substantivendungen beliebig zu wählen, hat die 

 Zoologie der Bildungsfähigkeit der lateinischen Sprache 

 entnommen ; denn schon die alten Lateiner bildeten z. B. 

 aus xumov (der „Kapaun") nicht nur capo sondern auch 

 capus (welch' letzteres Wort nicht etwa von xujrog der „Hauch" 

 abstammt). Das griechische Wort, dem der Stamm ent- 

 nommen wird, kann dabei beliebig ein Verbum, ein Substantiv 

 oder ein Adjectiv sein. Im letzteren Falle wird aber aus 

 dem Stamm eines griechischen Adjectivs ein lateinisches 

 Substantiv gebildet, wie schon die alten Lateiner z. B. aus dem 

 griechischen Adjectiv xXrjQixog das lateinische Substantiv clericus 

 bildeten. Hunderte von Gattungsnamen sind auf diesem 

 Wege rite gebildet (z. B. Dolichus^ Charopus, Olistherus, 

 Äpaliis etc. etc. und meinetwegen auch Stilhus) und es wird 

 Herrn Bergroth nicht gelingen, sie für illegitim zu erklären. 

 Zum Schluss möchte ich Herrn Bergroth bitten, alle 

 Fälle, in denen der Catalogus meine Namen nicht acceptirt 

 hat, doch selbst genau und kritisch nach der einschlägigen Lite- 

 ratur zu prüfen. Er wird dann zu richtigerer Auffassung, ob es 

 .,rait Recht" geschah, gelangen. Im Uebrigen kann ihm Jesus 

 Sirach Cap, 5 Vers 14 zur Nachachtung nicht dringend genug 

 empfohlen werden. 



