les planches 329, 337, 335, 3o6, 337, 361, qui representent 

 des especes naines et toutTues, que recouvrerit des raasses de 

 fleurs impossibles ä rendre par la peinture; qu'on considere les 

 planches des espeees tomenteuses comme l'Edehveiss, les Ar- 

 temises, les Achillees si difliciles ä rendre par les procedesem- 

 ployes jusqu'ä maintenant; qu'on examine surtout les süperbes 

 feulllages des planches 277, 233, 344, 343, 414, 404, etc. et 

 Ton se convaincra que rien n'a encore ete public qui puisse se 

 comparer ä l'oeuvre que le Club Alpin allemand et autrichien 

 presente aujourd'hui au public. L'art et la science y ont con- 

 tribue pour une pari egale et Ton ne peut que feliciter la grande 

 association alpiniste d'avoir entrepris un travail aussi beau et 

 aussi complet. 



L'edition fran^aise ne s'est point inspiree du texte alle- 

 mand qui, d'ailleurs, n'a pas encore paru et dont je n'ai pas 

 eu connaissance. Jai tenu ä classer cet atlas d'apres nos au- 

 teurs et nos systemes ä nous et ai elabore mon travail de la 

 maniere la plus populaire possible. \]n livre qui s'adresse au 

 public alpiniste ne doit point etre pödant ni merae scientilique; 

 il doit etre compris de chacun et c'est pourquoi l'on y trou- 

 vera, en fait de termes techniques, ceux-lä seuleraent qu'il ni'a 

 ete impossible d'eviter et dont, d'ailleurs, on a l'explication 

 dans une table speciale, ä la fin du volume (voir vocabulaire). 



Le classement des genres est fait d'apres l'ordre de Vfndex 

 f/enera phaneroqamorum de Durand et les noms des esp6ces 

 sont, autant que I'usage admis chez nous m'a permis de le 

 faire, ceux donnes par V Index Kewensis. 



Je n'ai point fait de cle analytique parce que je sais corabien 

 ce Systeme est odieux au public qui n'a pas acquis les premleres 

 notions de la science botanique ; apres avoir constate le suc- 

 ces inattendu qu'a obtenu ina « Flore coloriee de poche » qui 

 est faite dans le möme esprit de vulgarisation, j'aitenu ä satis- 

 faire les gouts du plus grand nombre. .\ vous, lecteurs qui 



