^Q^rt burd) bttö ^JHttelmcer. 13 



3:ro^bcm ^nBe id) e§ für äiuecEmä^ig ge(;alten, jene für[tlicf)c ©peifcfartc 

 it)brtli(^ nb^ufcfireiben , einerfeit§, um 511 ocigen, ipic bcr „S^Jorbbcutfc^e 

 ßloijb" bemüf)t i[t, aud) bio [)lirf)[ten 5ln[prüd)e ber 3^ein[d)inedcr gu be= 

 friebigen, anbcrer[eit§, um burd) biefes cu(turf){[torifd)e ®ocumcut hamxi 

 ffU erinnern, ha% unfere moberne „imperialifti[d)e" Kultur aud) in goftro^ 

 nomifdier S3e5icf)uug bem @efd)mnd ber rümil'd)eu fiaifergeit [id) luieber 

 bebeuflid) unl)ert. 



"Ser le^te ®amptt'r be§ „9^orbbeutfd)en ßlüi)b", meld)er uiergefin $age 

 oür Slbgang ber „Olbenburg" (am 21. 5iuguft) üou ©emta nad) Cftaften 

 abgelafjen unirbe, luar uon bem §öd)ftcommanbirenbeu ber europäifdjen 

 3:ruppen in ®f)ina, @raf SBalberfee, unb feinem ©tabe uollftänbig 

 befc^t gemefen. ®§ beftanb bal^er bie 58efür(^tung, ha^ aud) unfer ©d)iff 

 in ö^olge beö gefteigerten 3:ran§pürte5 , ben bie (^inefifd)en SBirren be= 

 bingten, üoUftönbig befet^t fein mürbe. 'Sas mar jebod) glüdlid)er äöeife 

 nid)t ber i^ali , unb auf bem erften ^lat^e blieb fo uiel 9f?aum übrig, 

 ha^ id) raä^renb ber gangen 9teife biß (Singapur bie gute, mir gugeroiefene 

 Sabine an ber S3adborbfeite be§ ©d^iffes für mid) altein besaiten fonnte 

 — eine ber größten Stnne^mlic^feiten auf längeren ©eefaf)rten. %ud) 

 bie @efeUfd)aft in ber erften ©laffe , grö^tentfjeilä '2)eutfd,ie , f)atte ber 

 ^ufalt gut gufammengefügt , fo ba% es an angenetimer Unterf)altung 

 nid)t fehlte. 3lu^er mel)reren Stergten unb beutfd)en 9^eid)§beamten, bereu 

 Sieifegiet ®f)ina mar, befonb ft(^ an ©orb nod) eine Slborbnung uon fed)£i 

 barmherzigen (Bd)meftern, rceld)e ha§: „9totf)e ^reug" in ha§ -öofpital 

 nad) ^fingtau fd)idte. Unfere ^Jafjrt mar faft beftänbig uom fd)ünften, 

 füunigen ©eptembermetter begünftigt, unb haß SJleer gcigte fid) bei 

 mäßigem iffiinbe fo freunblid;, bafj nur wenige, leichte ^^älle uon ber ge= 

 fürchteten (Seefranff)eit uorfamen. 



Die fünftägige ^5^a^rt burd) haß SJ^ittelmeer, oom 4. bis 9. ©ep= 

 tember, frifd)te in mir abermals eine reid)e ^ülk uon fd)i3nen @rinner= 

 ungen auf, gefammelt bei meinem oft roieberl)olten !öefud)e biefes inter= 

 effanteften alter 9Jleere, im Saufe oon uierunboierätg ^a^ren. ©d)on bei 

 ber 'iJtbfa^rt aus bem geroaltigen ?(mpf)itt)eater , roe(d}e§ ben |)afen ber 

 ftolgen ©enua umfc^ließt, fällt ber 53lid auf bie munberoolle D^iuiera, 

 biefes bilberreid)e ßüftenlanb, bem mir mol)l in ©egug auf Ianbfi^aftlid)e 

 ©djön^eit unb malerifdjen Oteig ben 33orrang oor allen anberen 2:l)eilen 

 @uropa'§ guertennen muffen, ^m Often ergebt fid) bie fü^nere D^ioiera 

 ßcoante : "iRerDi , ^^ßortofino , Otapallo , ©eftri ßeoante , ©pe.^ia , ^orto 

 93enere; — im Söeften bie anmutl)igere Sfüoiera ^onente: ^egli, ©eftri 



