— 11 — 



dalle carte allora esistenti. La stessa Convenzione, per- 

 tanto, consigliava i due governi di dare concretezza e 

 precisione a quei troppo incerti e vaghi elementi : e ciò 

 mediante un sopraluogo. 



Una Commissione mista, infatti, composta di membri 



(lenza dell'Italia ed il territorio delle tribù a monte dei Baddi-Addi che 

 restano alla dipendenza dell'Abissinia. 



Art. 3. — Le tribù snlla sinistra del Giuba, quella di Kahanuin e 

 quelle suU'Uebi Scebeli a valle del punto di frontiera saranno alla di- 

 pendenza dell'Italia. La tribù di Digodia, di Afgab, di Djedjedi e tutte 

 le altre che si trovano a nord della linea di frontiera, saranno alla di- 

 pendenza dell'Abissinia. 



Art. 4. — Dall'Uebi Scebeli la frontiera si dirige verso nord-est, 

 secondo il tracciato accettato dal Governo italiano nel 1897. Tutto il 

 territorio appartenente alle tribù verso la costa rimarrà alla dipendenza 

 dell'Italia ; tutto il territorio di Ogaden e tutto quello delle tribù verso 

 l'Ogaden rimarrà alla dipendenza dell'Abissinia. 



Art. 5. — I due Governi s' impegnano a fissare praticamente sul 

 terreno e nel più breve tempo la suddetta linea di frontiera. 



Art. 6. — I due Governi s' impegnano formalmente a non esercitare 

 alcuna ingerenza oltre la linea di frontiera e a non permettere alle tribù 

 loro dipendenti di passare la frontiera per commettere delle violenze a 

 danno delle tribù che si trovano dall'altra parte della medesima ; ma se 

 sorgessero delle questioni o degP incidenti tra o a causa delle tribù limi- 

 trofe alla frontiera, i due Governi di comune accordo li risolveranno. 



Art. 7. — I due Governi s'impegnano reciprocamente a non fare e 

 a non permettere da parto dei loro dipendenti alcuna azione che possa 

 essere causa di questioni o d'incidenti, o possa turbare la tranquillità 

 delle tribù di frontiera. 



Art. 8. — La presente convenzione sarà, per quauto riguarda l'Italia, 

 sottoposta all'approvazione del Parlamento del Regno e ratificata da 

 Sua Maestà il Re. 



Fatta in duplice copia e di identico tenore nelle due lingue italiana 

 ed amarica. Una delle copie resta nelle mani del Governo italiano e 

 l'altra nelle mani del Governo etiopico. 



Scritto nella città di Addis-Abeba, il giorno sedici del mese di 

 maggio dell'anno millenovecentotto. 



{Sigillo del Xegiui Menelik). Gii'SKPrK Colli di Felizzano. 



