— 120 — 



è stato fatto, e con pieno successo. Ora non rimane che 

 a rendere più agevoli le relazioni fra l' Etiopia e la So- 

 malia: ora non rimane che a stabilire comode comu- 

 nicazioni fra il mare e l'altipiano etiopico: quell'alti- 

 piano ubertoso e fecondo che migliorerebbe assai le con- 



pero e«l i Possedimenti italiani del Benadir e della Somalia, conveniamo 

 nel testo del seguen.te accordo : 



1. I Possedimenti del Benadir e della Somalia saranno (commer- 

 cialmente) considerati come ogni altro paese di confine ; 



2. Il Governo Etioi)ico concederà ai commercianti italiani pro- 

 venienti dal Benadir e dalla Somalia, e specialmente a quelli muniti 

 di documenti comprovanti la loro nazionalità, la stessa protezione (trat- 

 tamento) che ai propri commercianti ; 



3. Sulla frontiera del Benadir e della Somalia saranno stabiliti 

 diritti doganali identici a quelli di tutte le altre frontiere ; 



4. Il Governo Etiopico permetterà ai commercianti italiani di sta- 

 bilire dei depositi di mercanzie e di esercitare il loro commercio cogli 

 stessi diritti riconosciuti ai commercianti di altre Nazioni. 



Il Governo Etiopico è disposto per l'avvenire e secondo l'opportu- 

 nità del caso ad accordarsi col Governo italiano per estendere e ren- 

 dere sempre più fiorente il commercio fra l'Etiopia ed i Possedimenti 

 italiani del Benadir e della Somalia. 



Scritto in Addis Abeba, il 18 Sene dell'anno di grazia 1900 (25 giu- 

 gno 1908). 



NOTA. 



Art. 1. — In forza di questo articolo, la nostra frontiera del Be- 

 nadir e della Somalia viene ad essere messa di fatto nelle stesse con- 

 dizioni delle frontiere finora più favorite dell' Impero etiopico, poiché 

 cessa per essa il divieto di esportazione finora esistente di alcune merci 

 fra le piìl ricche, quali l'avorio, lo zibetto, le corna di rinoceronte, che 

 erano in passato esclusivamente avviate per la via di Gibuti e di Zeila 

 con esclusivo vantaggio di quelle Colonie. 



La ragione di tale divieto, che viene ora abrogato, deve ricercarsi 

 specialmente nelle necessità fiscali derivanti dalla assoluta deficienza e 

 dalla mancanza anzi di qualsiasi organizzazione amministrativa nei ter- 

 ritori meridionali dell'Impero etioiiico, e nella necessità quindi di in- 

 terdire assolutamente l'esportazione delle merci piìi ricche e soggette a 

 speciali obblighi e diritti per quelle vie che sfuggivano al controllo 

 ed alle imposizioni delle autorità abissine. 



Per effetto del presente articolo, le relazioni commerciali fra il Be- 

 nadir e le Provincie meridionali etiopiche avranno maggiore incremento 

 anche per le merci la cui esportazione non era finora vietata, ma per 

 le quali in passato esistevano pur anche altre difficoltà dipendenti dal- 

 l' incertezza e dalla poca sicurezza del traffico e delle comunicazioni e 



