






















puszta kedvtelésből. Szókészlete oly szín- és illatvegyű- 
lék, mint valamely kert, hol nagy táblákban állanak egy- 
más mellett mezei nefelejts és kamélia, búzavirág és tu- 
lipán, kutyatej és rózsa, közönséges napraforgó és geor- 
gina: a műkertészet ésa természet gyermekei tarka vál- 
tozatban társulnak itt. 
KA régi íróktól mindenekelőtt technikát kölcsönzött; 
a megvetett, elfeledett Gyöngyösi-vershez tért vissza, ez 
ritmust lehelve belé erő és báj kiséretében.") Gyöngyösit 
követte, a  Ronsard-Opitz-féle iránynak magyarországi 
képviselőjét, mint költői nyelvünknek latin prozodiára re- 
formálóját, kitől a  deákos szórendet, szóvonzatot is 
utánozta. És valamint a népnyelvnek részletezést kérülő, 
merész rövidítések, ugrások árán elért tömörségét, ele- 
venségét elsajátítás, — úgy a régi nyelvből is" finom 
ügyességgel leste el ama sajátos szinezetet, mely a 
mondattagoknak, egész mondatoknak szokatlanabb  ösz- 
szefüzésében nyilatkozik, s mely néha csak egyetlenegy 
rész áthelyezéséből ered. Teljesen elavult szavakat ugyan 
gyérebben alkalmaz, mint tájszókat, de mindenesetre sü- 
ódonság bájára össze szokás vele hasonlitani. E pár- 
huzam, látni fogjuk, sokkal hálásabb tanulságul: szólgál, 
szes renaissance stilü villa, egész modern kényelemmel 
rendezve be; az Aranyé egyszerű, öreg udvarház, mely- 
nek folyosói, lépcsői, szobái mind oly régi módiak, hogy 
bizonyos hangulat-előkészítéssel jó oda belépnünk. Tenny- 
sonnél az ódonság elegantiával párosul; Aranynak ar- 
chaeologusi kedvtelés; amannak muzsája legfeljebb egy- 
t) (Későbbi jeg V. ö. egyébiránt már 
öl 
yze 
Vörösmarty Tündérvölgyé 
alexandrinból formált magának epikai stanzát, nemzeti 
rűbben, mint nagy angol kortársa, Tennyson, kit7 éz . 
hogy már itt igénybe ne vennők. Tennyson" nyelve : dí- 
mik 
oz. Peyer 7 szé 
