ρ R it F Α τ Ι ο 

 ntuSinuL• tdmen adhuc Epiphanio doEtt cuiufquAm *pi 

 rtmarms Accejfn ^ iacetqfAc etiamnum priptorum ifie 

 nobiltlpmus inter tineas ac blattas confumendus.TiAm 

 qtixfo Gvieca ίρβ exemplaria quotpartibur extant di- 

 wrauta <* quct lucis njttiata r* quantis quamque foe- 

 dis errorihus confperja ? Latindvero tranfiatto vt de 

 νανΛξίϋ dtcam ( quodintAntiX interpretum copiAmtrtt 

 certe εβ ) ab njno tit?7tumhomi77e tentata^eoque ( par 

 cant dcfunSii matiss• ) nec (xdmodum Grcece perito nec 

 fvfqtie (ideo jynceTi^ ac probdtiZ fideiytinoffenfope' 

 d^per iliius fcrtpta liceat percurrere^ Et certe non tan- 

 tiimincuria f^ cefjatiotie hac tnale agitur cumnoflro 

 Eptphanio ^erum e> Iren^o e> Tertulltano cUriJp- 

 mis diiohus fcriptonbtis ^yetuHAte t^men aquecorrue- 

 tibu^Si?iOK ηηηΐΥΠΛ irrogatur imuria . Nam cum ab hi- 

 ^efenttbus pleraq. ille hauferit ^ nonnulU etiam^ ver- 

 hutn verbo reddsns^ exprejferit eo '-uno correSIo atque 

 emendato adijeros Tertulliani Ireriiiiquefenfus erucn 

 dos copendio deduceremur. Itaq. cuprimu ab llluflrijfl- 

 mo AtquthHm^nijJimo Guillelmo Sirleto Cardinalt libel 

 lumhunc naSius fum :> non mediocreme ab iiudiofis om 

 nibus grAtiam initurum iudicAui ^p quAmpYimum in 

 Latinttfermone conuerfrs^ac breuibus annotatiombus 

 (quas ippL opufcuU exilitas exigcbat)au5ius tn lucem 

 prodiret ^i^ quod( β exigUi!i tngenij mei yires no cbflttif 

 fent)m omnes' etufdeanSioris libros tentare^eam dltge 

 fidm inhac minima operumiUiusparticuU exornanda 

 sollocarem, Vemm emmucro bene acftltciter miht cef• 



