«« PHYSIOLOGVS 



^ 



ΕΡΜΗΝΕΙΑ. 



cmoT^yK^ σκιά, ^-cwolth μ^^Ή/υ^όας , τϋΆςι τ ΛδβΟί' τ s ^-vωίf 



^< i^^YiKc-Ttt^y όκ tzvth κ^ ό σ&ίτι?^ ϊλί^^^ϋ^ρΜ φόβου το μικ^ν τίοΐ' 

 μνιον^οτι (£Ji)vyi<rc* ο τταΐγΐξ vfA^^y(h'jZaj. νμΑν τ βΛΤίλαπλ' . 6^«ς 

 μ^ι -iO-Ti ο ννκτικόζβί^ α^ζ^^αρτίν ^, κ^ τπίς ό σατ»^ 'ίλ?^ ^Α α- 

 7ίίςο/\ρν,θ7ΐ τ (ΛΥί γΐ'ύύννχ. α/φτ/α^,'ώ:^ i^ju^fSd^rictv ίτηίικην^ 2- 



n:>eV^Bua. Cap. XX. 



Tt PialtcSjfadus fum ilcut nydicorax.Phyfio- 

 logus igitur auem eiTe dicit amantem magis 

 tencbrasj quamlucem. 



INTERPRET ATIO. 



SIc dominus nofterlcfus Chriftus dilexit nos fedentes 

 in tenebris , &: in vmbra mortis ^hoc eil Gentium po- 

 pulum amauit magiSjquam ludjeos, oui olim adoptione, 

 • repromiifionemque in patre habuerunt.Qiiamobrem Sal 

 uatordixit, Noli timerepufillus grex, quiaGomplacuit 

 patri veftrojdare vobis i:egtium.Dicesjimpura auis eft no 

 'iStua: atqiii Saluatprpcr Apoftplumdixit ,ειίΓπ qui non 

 "iimierat peccanimj pro nobis peccatum feeit-hiimiliauit 

 fcipfum , vtexalearctnosifadas eilomrlia, vtomnesial- 

 uos fa ccret. , ., - 



