— 359 — 



que typographe ; car l'auteur avait certaineaient écrit : « Cette 

 espèce ne doit pas être considérée comme une variété du Lesinœ », 

 et, suivant la formule stéréotypée, le lecteur a déjà fait lui-même 

 la rectification. 



Dans une pièce populaire, M. Joseph Prudhomrae s'écrie : « Ce 

 sabre est le plus beau jour de ma vie ! » et sa phrase fait la joie 

 des générations successives. En vain le vaudevilliste, à qui un typo- 

 graphe coquillard l'a imputée, répète qu'il a écrit : « Ce sabre est 

 le plus beau que j'aie vu de ma vie » ; la tradition l'emporte sur la 

 vérité. Est-ce que l'histoire , avant et depuis Garobronne , n'est pas 

 remplie de ces mots légendaires que ne sortirent jamais de la 

 bouche ou de la plume de leurs prétendus auteurs ? Que M. Crois- 

 sandeaii se console ; s'il est une nouvelle victime de l'imprimerie, 

 il a eu des ancêtres et des plus illustres, et Byron, entre autres, les 

 plaint en de jolis vers. Alas^ poor Yoricli ! Hodie tibi, cras 

 niihi... 



Qu'il se console même de la seconde coquille, non moins typique 

 que la première: 



Le fatsutn colfwn*. 



Après avoir décrit (même page 54) le nouveau Cephennium 

 Argodi, M. Croissandeau lui donne pour patrie : col du Rhône 

 (Koziorowicz), ajoutant que deux exemplaires en ont été trouvés en 

 Savoie par M. Koziorowicz. 



J'ai parcouru, pendant six voyages, la plus grande partie de la 

 Savoie; j'ai usé de ses guides imprimés ou indigènes, et je n'ai 

 jamais vu ni entendu citer le col du Rhône. Était-ce par hasard le 

 col introuvable où Annibal franchit les Alpes pour envahir l'Italie? 

 Je me mis à compulser les géographies les plus complètes et les 

 cartes les plus exactes ; je consultai des membres du Club alpin et 

 de la Société do géographie : peine perdue ! Gomment croire à une 

 nouvelle coquille ? Je voulus au moins m'adresser encore au célèbre 

 alpiniste Tartarin , de Tarascon ; voici sa réponse : « Il n'est pas 

 « de cols que je ne connaisse ; or celui de M. Croissandeau, m'étant 

 « inconnu, ne peut être qu'un falsum collum, selon Strabon 

 « (Édit. Laporte, t. IV). » L'argument était "décisif et la géographie 

 hors de cause. Ilfdlait chercher ailleurs, et c'est en cherchant tou- 

 jours que j'ai retrouvé mon enfant terrible de la typographie. Mais 

 la filiation de sa coquille est compliquée et subdarwinienne. 



Il existe en Savoie, en face de Conflans , faubourg d'Albertville, 

 sur la rive gauche de l'Isère, une colline plutôt qu'une montagne, 

 appelée Hhonnes ou Rhones , où j'ai souvent chassé avec mon 

 ami de Manuel. Cette localité, M. Koziorowicz l'a explorée aussi et je 

 me souviens qu'il y a une dizaine d'années, nous y retrouvions en- 



