15. Dezember 1901. 



,m IS. 



XVI. Jahrgang. 



Societas entomologica. 



.Societas entomologica" gpsrründot 1886 



Rühl, fortjefiih 



seinen Erben 



un? bedeutender Entomologen uml 



Journal de la Societe entomologique 

 internationale. 



aux h£ritiers d> 

 Hottlneen. Moss 



Organ für den internationalen 

 Entomologenverein. 



Organ of the 

 International-Entomological Society. 



Fritz RUhl h Zürich- Fritz Riihi's Erben in Zürich- Hottingen zu | M>. Fritz Rühi's helrs at ZUrich-Hottlngen. 



^s nienil)res de la socii-t«' rifliten Die Herren alitslictler des Vereins wer- ' The menibers of the Society are kindly requested tu 



■s dVnvoyer des eontributions originales den freundlichst ersueht, Orij^inalbeiträge für den send original con 



partic scienttfiiiuc du Journal. i wissensehaftlii-hen Teil des Blattes einzusenden. ! of the paper. 



for the scientific pari 



Mk. 



Mit und nach de 



eintretende ne 



— Die Mitglieder geniessen das Ueclit, alle auf Entomologie Bezug nehmenden Annoncen 

 Verden mit 10 Cts. ^ 8 Pfennig per 4 mal gespaltene Petitzeile berechnet. — Für Nicht- 

 ^eilc 2.5 et«. - 20 Pfs'. - Das Vereinsl.latt erselicint monatlich zwei Mal (am 1. und 15.) 

 r bezahlen unter portofreiem Nachbezug der Nummern des Winterhalbjahres 

 Hälfte des Jahresbeitrages. 



Meine Excursion von 1901 



Villi Paul Born, H.'izoi^pnl.i,. lis.-r. 



Wieder liegt eine erfolg- und genussreiclie Kx- ' 

 nursioii hinter mir. Für micli neue, vom Weltverkehr 

 abgeschlossene Täler, wilde und sehr selten besuchte 

 < ieliirge erfreuten Auge und Herz mit ihrem originellen, 

 unverfälschten Wesen und auch diesmal erwies sich 

 dieses sorglose, wenn aucli körperlich anstrengende 

 Herumschweifen auf freier Hergeshöhe als das beste 

 Mittel y.ur Stärkung der vom anstrengenden Berufs- 

 leben so seiir abgehetzten Nerven. Reiche Ausbeute 

 erlullt auf Jjebzeiten des glücklichen Sammlers Ge- 

 mütf , interessantes llateiial , das mich in der 

 Kenntnis der alpinen Caraben und ihres Zusammen- 

 hanges wieder ein bedeutendes Stück vorwärts ge- 

 bracht hat. 



Der .SO. Juni war gekommen, der Tag, welcher 

 mich fast jährlich auf kurze Zeit aus den Fesseln 

 des Berufes löst. Es war Sonntag und deshalb Zeit, 

 im Lauf des Tages in aller Ruhe die Vorbereitungen 

 zum AusHiige zu tretten, die Fläschchen zu rüsten, 

 Tornister und Bergpickel hervor zu holen und Ab- 

 schied zu nehmen von all den Lieben. Um 6 Uhr 

 abends kam dann mein Reisegefährte Freund Steck 

 von Bern herangeschwirrt und nun: 

 Mag lauern und trauern 

 Wer will hinter Mauern, 

 Ich fahr in die Welt. 



(Schefr.-!.) 



Um 9 Uhr verliessen wir zusammen in fröhlichster 

 Stimmung Carabopolis. Pechschwarz sah es ringsum 

 am Firmamente aus, grelle Blitze erhellten jeden 

 Augenblick den fernen Westen und kaum waren wir 

 einsrestiegen, so ling das Gewitter, das uns bis fast 



zum andern Mittag begleitete, an. Es war der ärgste 

 Sturm des ganzen .lahres, den wir zu Hause hatten 

 und den schönsten Fliederbaum meines Gartens hat 

 er sich als Opfer ausersehen, als wollte er sich, 

 ärgerlich über meine Flucht, an meinem Besitztum 

 rächen. Wir aber fuhren in die dunkle, von häufigen 

 Blitzstrahlen erleuchtete Nacht hinaus nach Ölten 

 und von da nach kurzem Aufenthalte weiter, Luzern 

 zu. Immer äi-ger tobte der Sturm und seihst im 

 Eisenbahnwagen mussten wir uns vor dem Regen 

 flüchten, welcher duich die Gewalt des Windes durch 

 nlle Fugen hineiugepeitscht wurde. In Luzern, wo 

 das eidgenössisciie Schützenfest eben eröftnet worden 

 war, brach gerade bei unserer Einfahrt in nächster 

 Nähe des Bahnhofes noch eine Feuersbrunst aus 

 und beleuchtete die ganze Umgebung wie bengalisch. 

 Noch aus weiter Ferne, vom Küsnachter Busen aus, 

 genossen wir das schaurig schöne Schauspiel. Im 

 Zuge selbst herrschte grosse Unruhe. Allerlei Leute, 

 ! welche das Festleben genossen hatten und heim- 

 reisten, machten mehr Lärm als nötig und erst von 

 I Bnmnen an konnte man sich niedersetzen zum 

 ; Schlafe, der aber an Qualität sehr zu wünschen übrig 

 1 Hess. Auch jenseits des grossen Gotthardloches 

 I heftiges Gewitter und strömender Regen, das erste 

 Mal auf meinen Käferreisen. Da werden die Caraben 

 I in den Piemonteser Alpen gedacht haben, unter Blitz 

 und Donner kommt er angefahren, der Böse, der 

 uns holt, jetzt wird's schon ungemütlich. 



In Bellinzoua fing es an zu tagen, aber dichte 



Wolken hingen auf allen Seiten von den Bergen 



I herunter. Düster war es auch längs des Lago 



I raaggiore und gewaltige Stürme machten uns ihre 



Aufwartung in kurzen Unterbrechungen bis über 



! Novara und Vercelli hinaus. Erst bei Chiasso fing 



