115 



siidwostlitlie Tlieil besaj^lPii Waldes wird nur von den Oilscliaf- 

 ten Walldorf und MörlVIdoii an «»iner Sielle geliclitef. Der Längs- 

 dmclischnilt dos Waldes, von Norden nach Süden, beginnt eben- 

 falls 1/2 Stunde vom Main (oder «Icr S(ad(), zieht sich bis Darni- 

 sladt und niisst 3 i;eo};r. Meilen. In diesem Walddistrikt liegen 

 Dreieicbeiiliain , C«(>!zenl»ain , Pliilippseicli , Ofensthal und Mossel 

 (die andern Oilscliaflen liegen aiisserliall» der gedachten Richtung). 

 Es verstellt sieb von selbst, dass im nächsten Umkreise jener 

 Ortschaften liicbtnngen entstanden sind, dasselbe findet in dem 

 sich daran reihenden Odenwalde, dem Schwarzwald u. s. w. statt, 

 und dennoch ist es bis wohl sciiwerlich Jemandem eingefallen, 

 dort gegen die Benennung „Wald"' zu prolestircn. — Jeder 

 beliel)ige Plan der Umgegend von Frankfurt a. M., z. R. Raven- 

 stein's topogr. Karle des Franivl'in ter Gebiets mit der Umgegend 

 bis Mainz und Darmstadi, muss diese Aussage jeden Augenblick 

 liestäligen. Ich sprach in meiner Abhandlung ja von keinem 

 Brasilianischen Urwald, sondern einfach von einem, „etwa 6 — 

 8 Stunden grossen Wald, welcher sich noch im 11. Jahrhundert 

 l(is an die Ufer des Mains erstreckte.'' Die Benennung Hain 

 zu den 3 Eichen ist auch nicht aus meiner poetischen Feder 

 geflossen, sondern rührt von einem in diesem Waldlheil gelege- 

 nen Jagdschloss her, dessen Ruitien noch gegenwärtig nächst 

 jenem gleichltenannten Ort zu finden sind. 



Herr v. Heyden scheint die Bemerkung, die ich gegen den 

 Gebrauch, Thieren den Namen von Personen zu geben, ausge- 

 sprochen hatte, auf sich zu beziehen. Dass dieser Gebrauch von 

 Linne herrührt, war mir nicht unbekannt. W^enn ich also dabei 

 irgend einen liestimmlen Autor im Auge gehabt hätte, so uiusste 

 mein Vorwurf zunächst jenen grossen Nafurforscjier treffen. Es 

 hätte dies auch wolil geschehen dürfen, ohne dass dadurch die 

 jenem grossen i\Ianne gebührende Ehrfurcht verletzt wurde. 

 Wollte aber Herr v. Heyden dennoch in meinen Worten audi 

 einen gegen ihn gerügten Vorwurf erblicken, so dürfte er sich 

 wohl trösten, mit Vater Linne ein Gleiches zu erfahren. Dass 

 ich jenem Gebrauch durch meine kurze Bemerkung abhelfen 

 werde, hatte ich, auch oline die Berichtigung (?) des Herrn 

 v. Heiden kaum gehofft, werde es Herrn v. H. auch ferner nicht 

 verargen, wenn er für seine künftigen Entdeckungen das 

 ganze Contingenl aller Kalenderheiligen zu Hülfe ruft. -~ Die 

 ganze Berichtigung des Herrn v. H. besteht also darin, dass 

 meine Bemerkung in Beziehung aul Species-Benennung an jenem 

 Gebrauch, den ich für unzweckmässig halle, doch Niclits (ändern 

 würde. W^enn also heute sich Einer gegen irgend ein Verfahren 

 ausspricht, so berichtigt morgen ein Kritikus aus der Schule des 

 Herrn v. H. etwa dahin: W^as du da gesagt hast, ist unrichtig; 

 denn es bleibt in dieser Sache ja doch beim Alten. - 



8* 



