1. September 1903. 



M 11. 



XVIII. Jahrgang. 



Societas entomologica. 



„Societas entomologica" gegründet 1886 von Fritz Rühl, fortgeführt von seinen Er! 

 ausgczpichnoter Faciimänner. 



Journal de la Societe entomologique 

 internationale. 



Organ für den internationalen 

 Entomologenverein. 



Tuutt's les currespondances devrontetre adressees Alle Zuschriften an den Verein sind an Hei 

 aux herltiers de Mr. Fritz Riilil a Zuricli- Fritz Rülii's Erben in Ziiricli- Hottingen 

 Hottingen. Messieurs Ics membres de la societe i ricliten. Die Herren Mitglieder des Vereins w 

 sollt pries d'envoyer des coutributions originales lien freundlichst ersucht, Originalbeiträge für t 

 pour la partio scientifiquc du Journal. | wissenschaftlichen Teil des Blattes einzusenden. 



Jährlicher Beilrag für Mitglieder Fr. 10 = 5 fl. = 8 Mk. 

 kostenfrei zu inserieren. "Wiederholungen des gleiclien Inserates 

 mitglieder beträgt der Insertionsnreis per 4 mal gespaltene Petit 

 Mit und nacli dem I. Olctober eintretende neue Mitglieds 



;n unter Mitwirkung bedeutender Entomologen und 



Organ of the 

 International-Entomological Society. 



1 I All letters for the Society are to be directed to 



1 Mr. Fritz Rülil's heirs at Zürich-Hottingen. 



■ [ The members ot the Society are kindly requested to 



i 1 send original coutributions for the scientific pari 



j o( the paper. 



ie Mitglieder geniessen das Recht, alle auf Entomologie Bezug nehmenden Annoncen 



in mit 10 Cts. = 8 Pfennig per 4 mal gespaltene Petitzeile berechnet. — Für Nicht- 



■3.5 Cts. Jl Pfg. _ Das Vereinsblatt erscheint monatlich zwei Mal (am 1. und Ift.) 



zalilen unter portofreiem Naclibezug der Nummern des Winterlialbjalires 



te des Jaliresbeitrages. 



Über die „hopfenwanze" 



undandereHopfenschädlingeausderOrdnung 



der Wanzen. 



von G. Breddin. Berlin. 



In den Hopfenpfianzungen der Umgegend von 

 Saaz in Böhmen wurde seit lange ein Schädling ho- 

 obaclitet, der bei den Produzenten unter dem Namen 

 „braune Hopfen wanze* woiil bekannt war. In den 

 Jahren 1899 und 1900 trat dieser Hopfeufeind dort 

 so massenhaft auf, dass er die Ernte fast völlig ver- 

 niehlete. Herr Franz Remisch in Saaz bemühte 

 sich in dankenswerter Weise, den wissenschaftlichen 

 Namen des Insektes in Erfahrung zu bringen, sowie 

 Nachlichten über seine Lebensweise und Fingerzeige 

 zu seiner erfolgreichen Bekämpfung zu sammeln. 

 Exemplare, die an ihn eingesandt wurden, legte er 

 dem Vors-tand der Pflanzenschutzätatiou iu Hamburg, 

 Hoirn Dr. Reh vor, der sie bestimmte als Rhy- 

 parochromus (Aphanus) vulgaris Schill., einen An- 

 gehörigen der Familie der .Langwanzen" (Lygacidae), 

 ein Insekt, das als Hopfenschädling bis dahin noch 

 nicht bekannt war. Herr Remisch veröffentlichte 

 darnach im XVI. Jahig dieser Zeitschrift Nr. 20 

 diese Tatsache, zusammen mit den Beobachtungen, 

 die er über die Lebensweise des Tieres hatte machen 

 können. 



Nachträglich stellten sich Zweifel au der Iden- 

 tität des eingesandten Tieres mit der .braunen 

 Hopfenwanze" der Hopfenbauera ein, da der Schäd- 

 lincr von anderer Seite als Calocoris fulvomaculatus 

 Deg., einen Angehörigen der grossen Familie der 

 „Pflauzenwanzen" {CapsidaeJ, bestimmt worden war, 

 und Herr Remisch sandte daraufhin die von ihm 



beobachtete Insektenart (die übrigens im letzten Jahre 

 nicht wieder im grossen schädigend aufgetreten ist) 

 an mich zur Untersuchung ein und fügte noch hinzu 

 Vertreter von vier weiteren Wanzenarten, die in 

 diesem Jahre in den Hopfengärten sich als Schäd- 

 linge bemerkbar gemacht haben. 



Das ersterwähnte von Herrn Remisch untersuchte 

 Tier ist in der Tat Aphanus vulgaris Schill Die 

 übrigen vier Arten, die sämtlich der Familie der 

 , Pflanzen wanzeu " ( üupsidae) angehören, sind,folgende : 



Calocoris fulvomaculatus Deg. cf und p iu 

 Anzahl mit Larven. 



Adelphocoris lineolatus Goeze (= Calocoiis 

 chenopodii Fall.) mit Larve. 



Lygus spinolae Meyer. 



Capsus ruber Lin. (= C. laniarius L.) 



Ob nun Aphanus vulgaris oier Calocoris fulvo- 

 maculatus die .braune Hopfenwanze" der Landleute 

 ist, ob infolge eines Versehens nicht vielleicht der 

 Aphanus unschuldig in den Verdacht als Feind der 

 Kulturen gekommen ist, oder ob beide Tiere neben 

 einander als schädigend auftreten, müsste eine noch- 

 malige Untersuchung lehren. Manches in dem Be- 

 richt des Herrn Remisch, so, was er über das „flinke 

 und hastige" Wesen der Tieie, .insbesondere bei 

 höherer Temperatur und bei Sonnenschein" und über 

 das Flüchten der erschreckten Tiere auf die Unter- 

 seite der Blätter und Zweige sagt, scheint eher auf 

 eine Capside als auf eine Lygäide zu passen. 



Auffallend ist, dass, so weit ich sehe, der hemip- 

 terologischeu Fachliteratur bei sämtlichen genannten 

 Arten das Vorkommen auf dem Hopfen noch unbe- 

 kannt war. Es ist wieder ein Beweis, dass aus der 

 Biologie der Hemipteren noch viele der el<;mentarsten 



