Travels Through North America 



COMMON NAMES. GATES BEAN. LINNtEAN. 



Dogwood, Cornus Mas Virginiana, &c. ■< . , 



Pseudo-acacia ) a • t> i • • r> i 



T \ Acacia, Kobinia rseudo-acacia. 



or Locust-tree,. ) 



Honey Locust, Acacia, Gleditsia. 



Red-Bud, or Tudas ) p.,. i-. • /-. i • 



rp -' >■ Siliquastrum, Lercis Canadensis. 



Tp ■ T- A I L- T7- • • c ( Chionanthus 



rringe-lree, Amelanchior Virgmiana, &c. i -r.. . . 



^ ( Virginica. 



T-,--r ALT-i-r o \ Liriodendron 



1 ulip- 1 ree, Arbor 1 ulipiiera, &c i 



^ r ' ^ j uhpifera. 



TT K 11 T i Magnolia amplissimo flore ( Magnolia 



'■ ■ ' ( albo, &c ( tripetala. 



Sweet Flowering ^ 



Bay, or Swamp >- Magnolia lauri folio, &c. . . Magnolia Glauca. 



Laurel ) 



~ T^, r>. .-..-,.. ( Lonicerasem- 



1 rumpet r lower. . . . Dignonia iraxini loliis, &c.. -\ 



'^ ° ( per virens. 



,, „ , . ( Gelsominum sive iasminum ( Bignonia sem- 



Yellow asmine, •< , „ "^ • 



-' ( luteum, &c ( per virens. 



Catalpa, Bignonia Urucu foliis, &c. . Bignonia Catalpa. 



Chamaedaphne, or ) ^, , , -,.... ( Kalmia lati- 



T-» rx 1 >• L-hamaedaphne loIiis tini, &c. -< ^ ,. 



Dwarf Laurel . . ) ^ ( folia. 



>-,,,, r. • • r !•• ( Kalmia An- 



L-hamaedaphne bemper virens angustis folus, i -r ^^ 



'^ ' ( gustiiolia. 



N. B. These are by the Virginians commonly called Ivy. 



May Apple, Anapodophyllon Canadense, &c. 



Chinkapin, Castanea pumila Virginiana, &c..Fagus pumila. 



T-, • ( Diospyros 



rersimon, •< ,,. . v 



( Virginiana. 



Scarlet Flowering ) p . 

 Chestnut, ) 



Virginia Maple, Platanus Occidentalis, < ., ,. 



or' ^ cidentalis. 



[158] 



