de la Historia moral de Indias. 5 



Pachayachachic , que es criador del Cielo y tierra , y 

 Usapu , que es admirable , y otros semejantes. A éste 

 hacian adoración , y era el principal que veneraban mi- 

 rando al Cielo. Y lo mismo se halla en su modo en 

 los de México , y hoy dia en los Chinos y en otros 

 infieles. Que es muy semejante á loque refiere el libro 

 de los Actos de los Apóstoles (i) , haber hallado San Pa- 

 blo en Atenas , donde vio un altar intitulado : Ignoto Deo: 

 al Dios no conocido. De donde tomó el Apóstol ocasión 

 de su predicación , diciendoles : Al que vosotros veneráis 

 sin conocerle , ese es el que yo os predico. Y así al 

 mismo modo, los que hoy dia predican el Evangelio á 

 los Indios no hallan mucha dificultad en persuadirles, 

 que hay un supremo Dios y Señor de todo , y que és- 

 te es el Dios de los Christianos , y el verdadero Dios. 

 Aunque es cosa que mucho me ha maravillado , que 

 con tener esta noticia que digo^, no tuviesen vocablo 

 propio para nombrar á Dios. Porque si queremos en 

 lengua de Indios hallar vocablo que responda á éste, Dios, 

 como en latin responde Deus , y en griego Theos , y 

 en hebreo JS"/, y en arábigo yild ^ no se halla en lengua 

 del Cuzco , ni en lengua de México ; por donde los que 

 predican ó escriben para Indios , usan el mismo nuestro 

 Español , Dios , acomodándose en la pronunciación y 

 declaración á la propiedad de las lenguas Indicas , que 

 son muy diversas. De donde se ve , quan corta y fla- 

 ca noticia tenian de Dios, pues aun nombrarle no sa- 

 ben sino por nuestro vocablo. Pero en efecto no dexa- 

 ban de tener alguna tal qual; y así le hicieron un tem- 

 plo riquísimo en el Perú, que llamaban el Pachamac, 

 que era el principal Santuario de aquel Reyno. Y co- 

 mo está dicho , es lo mismo Pachacamac , que el Cria- 

 dor : aunque también en este templo exercitaban sus ido- 

 latrías , adorando al Demonio y figuras suyas. Y tam- 

 bién hacian al Viracocha sacrificios y ofrendas , y te- 

 nia 

 (i) Aa, 17. -i^. 23. 



