6o Libro quinto " 



y sacábanlas al patio , donde estaban ya todos los man- 

 cebos vestidos con unos paños de red galanos, corona- 

 dos de la misma manera que las mugeres. En saliendo 

 las mozas con-el ídolo , llegaban los mancebos con mu- 

 cha reverencia , y tomaban las andas en los hombros , tra- 

 yendolas al pie de las gradas del templo , donde se hu- 

 millaba todo el pueblo ; y tomando tierra del suelo se 

 la ponian en la cabeza , que era ceremonia ordinaria 

 entre ellos en las principales fiestas de sus Dioses. He- 

 cha esta ceremonia , salia todo el pueblo en procesión 

 con toda la priesa posible , é iban á un cerro que es- 

 tá una legua de la ciudad de México , llamado Cha- 

 pultepéc , y allí hacían estación y sacrificios. Luego par- 

 tian con la misma priesa á un lugar cerca de ahí , que 

 se dice Atlacuyavaya , donde hacían la segunda esta- 

 ción : y de allí iban á otro pueblo una legua adelante, 

 que se dice Cuyoacán , de donde partian, volviéndose 

 á la ciudad de México sin hacer pausa. Hacíase este 

 camino de mas de quatro leguas en tres ó quatro ho- 

 ras : llamaban á esta procesión Ipayna Vitzilipúztli , que 

 quiere decir, el veloz y apresurado camino de Vitzi- 

 lipúztli. Acabados de llegar al pie de las gradas , ponian 

 allí las andas, y tomaban unas sogas gruesas, y atá- 

 banlas á los asideros de las andas , y con mucho tien- 

 to y reverencia unos tirando de arriba , y otros ayu- 

 dando de abaxo , subian las andas con el ídolo á la cum- 

 bre del templo , con mucho ruido de flautas , y clamor 

 de bocinas, caracoles y atambores. Subíanlo de esta 

 manera , por ser las gradas del templo muy empinadas 

 y angostas , y la escalera bien larga , y así no podian 

 subir con las andas en los hombros. Y al tiempo que su- 

 bian al ídolo, estaba todo el pueblo en el patio con mu- 

 cha reverencia y temor. Acabado de subirle á lo al- 

 to, y metido en una casilla de rosas que le tenian he- 

 cha , venian luego los mancebos , y derramaban muchas 

 flores de diversas colores , henchiendo todo el templo 

 dentro y fuera , de ellas. Hecho esto, salían todas las don- 

 ce- 



