ra parte de sn Historia occidental : otra traducción latina 

 hizo Juan Hugo de Linschot , y está inclusa en la par- 

 te nona de la obra Francesa , intitulada : Des grands 

 Voyageiirs , esto es , de los grandes Viageros. Juan Pa- 

 blo Gallucci la puso en Italiano , y se imprimió en 

 quarto en 1596. Una traducción Alemana salió en Franc- 

 fort el año de 161 7 , en folio ; otra Flamenca en quar- 

 to , la que después se insertó en el tomo segundo de 

 la Colección de Viages , impresos en Holandés. Final- 

 mente , Roberto Regnault hizo la suya en Francés , la 

 que se imprimió en París dos veces, á saber , en 1598 

 y 1608, en octavo; y hablando de ella el Padre Nice- 

 rón en el tomo treinta , arriba citado , de sus Memo- 

 rias , refiere , que este Traductor dice en su Prólogo , que 

 los Españoles habian hecho quemar , en virtud de un 

 Edicto , todos los exemplares de la Historia de Acosta, 

 para ocultar á las demás naciones el conocimiento de 

 las Indias , sobre lo qual prosigue diciendo el Padre Ni- 

 cerón , que diferentes ediciones que se habian hecho bas- 

 tante consecutivamente , manifestaban que ésta era una 

 fábula inventada por aquel Traductor , para dar méri- 

 to á su traducción. 



Es digno verdaderamente de. reparo , que un libro, 

 que tanto crédito se adquirió entre los antepasados, así 

 del Reyno , como de fuera de él , se haya ido dexan- 

 do , y olvidando en términos, que desde el año de 1610 

 no se haya vuelto hasta ahora á pensar en reimprimirlo, 

 en un intervalo de tiempo tan considerable , como el 

 de ciento ochenta y un años , habiéndose por esta ra- 

 zón hecho ya tan raro , que con dificultad se encuentra 

 uno vendible , y aun en las Bibliotecas públicas no están 

 todas las ediciones que se han hecho en lo pasado. No 

 podrá decirse , que este olvido ha nacido del' poco mé- 

 rito de la obra , ó de que su estimación dependió de las 

 circunstancias del tiempo , y que ha decaído sucesi- 

 vamente , por ser ya varias las noticias que por diver- 

 sos Autores se nos han ido comunicando acerca de kmé- 



ri- 



