de la Historia natural de Indias. 25 



parecer tuvo San Gregorio Nacianceno afirmando , co- 

 mo cosa sin duda, que pasado el Estrecho de Gibral- 

 tar, es imposible navegarse el mar. En una Epístola 

 que escribe (i), dice á este propósito: Estoy muy bien 

 con lo que dice Píndaro , que después de Cádiz es la 

 mar innavegable de hombres. Y él mismo , en la ora- 

 ción funeral que hizo á San Basilio, dice, que á nin- 

 guno le fue concedido pasar del Estrecho de Gibraltar, 

 navegando la mar. Y aunque es verdad , que esto se to- 

 mó como por refrán del Poeta Píndaro , que dice , que 

 así á sabios como á necios les está vedado saber lo que 

 está adelante de Gibraltar ; pero la misma origen de es- 

 te refrán da bien á entender quan asentados estuvieron 

 los Antiguos en la dicha opinión ; y así por los libros 

 de los Poetas , y de los Historiadores , y de los Cosmó- 

 grafos antiguos , el fin y términos de la tierra se po- 

 nen en Cádiz la de nuestra España : allí fabrican las 

 colunas de Hércules , allí encierran los términos del 

 Imperio Romano , allí pintan los fines del mundo. Y no 

 solamente las letras profanas , mas aun las sagradas , tam- 

 bién hablan en esa forma , acomodándose á nuestro len- 

 guage , donde dicen (2) , que se publicó el edicto de Au- 

 gusto Cesar , para que todo el mundo se empadronase: 

 y de Alexandro el Magno , que extendió su Imperio has- 

 ta los cabos de la tierra (3) ; y en otra parte dicen (4) : 

 que el Evangelio ha crecido y hecho fruto en todo el 

 mundo universo. Porque por estilo usado llama la Es- 

 i:ritura todo el mundo á la mayor parte del mundo, 

 'que hasta entonces estaba descubierto y conocido. Ni 

 el otro mar de la India oriental , ni este otro de la 

 occidental , entendieron los Antiguos, que se pudiese na- 

 vegar, y en esto concordaron generalmente. Por lo qual 

 Plinio , como cosa llana y cierta , escribe (5) : Los ma- 

 res 



(i) Nacianc. ^fistol. 17. ad Posthumianum. 



(2) Luc. 2. (3) i.Machab.i. (4) Colosal, 



(5) Plinius lib. 2. ca^, 69. 

 Torno L D 



