de la Historia natural de Indias. 43 



pueden quadrar á Tarso , ciudad de Cilicia. Bien es ver- 

 dad , que en alguna parte se insinúa en la Escritura , que 

 Tharsis cae en Cilicia , pues se escribe así de Holofer- 

 nes en el libro de Judith (i) : Y como pasase los tér- 

 minos de los Asirlos , llegó á los grandes montes Ange 

 ( que por ventura es el Tauro ) , (2) los quales montes 

 caen á la siniestra de Cilicia , y entró en todos sus cas- 

 tillos , y se apoderó de todas sus fuerzas , y quebran- 

 tó aquella ciudad tan nombrada Melothi , y despojó á 

 todos los hijos de Tharsis y á los de Ismael , que es- 

 taban frontero del desierto , y los que estaban al medio- 

 día hacia tierra de Cellón , y pasó el Eufrates , &c. Mas 

 como he dicho , pocas veces quadra á la Ciudad de Tar- 

 so lo que se dice de Tarsis. Teodoreto (3) y otros , si- 

 guiendo la interpretación de los Setenta , en algunas par- 

 tes ponen á Tharsis en África , y quieren decir que es 

 la misma que fué antiguamente Cartágo (4) , y ahora 

 Reyno de Túnez : Y dicen , que allá pensó hacer su ca- 

 mino Jonás , quando la Escritura refiere que quiso huir 

 del Señor á Tharsis. Otros quieren decir , que Tharsis 

 es cierta región de la India , como parece sentir S. Ge- 

 rónimo (5). No contradigo yo por ahora á estas opinio- 

 nes ; pero afirmóme en que no significa siempre una 

 determinada región ó parte del mundo. Los Magos que 

 vinieron á adorar á Christo , cierto es que fueron de 

 •oriente , y también se colige de la Escritura (6) , que 

 eran de Sabá , y de Epha , y de Madian.; y hombres 

 doctos sienten que eran de Etiopia , y de Arabia , y de 

 Persia. Y de estos canta el Salmo y la Iglesia : Los Re- 

 yes de Tharsis traerán presentes. Concedamos , pues , 

 con San Gerónimo , que Tharsis es vocablo deniiUehos 



■ b ^in'q ^2í¿'fndT 3i' r sig- 



(i) Jud. 2. vv. 12. 13. 14. (2) LegePlin. /. J. c. 27. 



(3) Theodoretus in i. Jotice. (4) Arias Mont. ihidem, 

 ir in Alphabeto apparatus. (5) Hieron. ad Marcellam, 

 (6) Ps. 44. Isai. 60. V. 6, 



F2 ' 



