46 Libro primero 



fát , donde nuestra Vulgata y los Setenta tienen Sarepta, 

 entienden por Francia. Y dexando esta disputa , que to- 

 ca á pericia de lenguas , ¿qué obligación hay para enten- 

 der por las ciudades de Austro ó de Nageb ( como po- 

 nen los Setenta ) las gentes del nuevo Mundo ? ¿qué obli- 

 gación también hay para entender la gente Española, 

 por la transmigración de Jerusalén en Safarad ? si no es 

 que tomemos á Jerusalén espiritualmente , y por ella en- 

 tendamos la Iglesia. De suerte, que el Espíritu Santo, por 

 la transmigración de Jerusalén , que está en Safarad, nos 

 signifique los hijos de la Santa Iglesia , que moran en los 

 fines de la tierra ó en los puertos : porque eso denota 

 en lengua Syriaca Sefarad , y viene bien con nuestra Es- 

 paña , que según los Antiguos es lo último de la tierra, 

 y quasi toda ella está rodeada de mar. Por las ciuda- 

 des del Austro ó del sur , puedense entender estas Indias, 

 pues lo mas de este Mundo nuevo está al medio dia , y 

 aun gran parte de él mira el polo del sur. Lo que se si- 

 gue: y subirán los que procuran la salvación, al monte 

 de Sion para juzgar el monte de Esaú , no es trabajoso 

 de declarar , diciendo que se acogen á la doctrina y fuer- 

 za de la Iglesia Santa los que pretenden deshacer los er- 

 rores y profanidades de los Gentiles : porque eso denota, 

 juzgar al monte de Esaú. Y sigúese bien , 'Ique entonces 

 será el Reyno no para los de España ó para los de Euro- 

 pa , sino para Christo nuestro Señor. Quien quisiere de- 

 clarar en esta forma la profecía de Abdías , no debe ser 

 reprobado, pues es cierto , que el Espíritu Santo supo to- 

 dos los secretos tanto antes : y parece cosa muy razona- 

 ble , que de un negocio tan grande , como es el descubri- 

 miento y conversión á la Fé de Christo, del nuevo Mun- 

 do , haya alguna mención en las Sagradas Escrituras. 

 Isaías dice : (i) | Ay de las alas de las naves que van de 

 la otra parte de la Etiopia ! Todo aquel capítulo Auto- 

 res muy doctos le declaran de las Indias , á quien me 



re- 



(i) Isaías 18. v, i. juxta 70. Inter^ret. 



