92 Libro segundo 



do es verdad cierta y experimentada , que en la región 

 de en medio , que llamamos Tórrida , no hay la seque- 

 dad que pensaron los viejos , sino mucha humedad , y 

 que las lluvias en ella son quando el Sol anda mas cerca, 



CAPITULO IX. 



Que la Tórrida no es en exceso caliente , sino 

 moderadamente caliente, 



HAsta aquí se ha dicho de la humedad de la Tórri- 

 dazona , ahora es bien decir de las otras dos qua- 

 lidades , que son calor y frió. Al principio de este tra- 

 tado diximos , como los Antiguos entendieron que la 

 Tórrida era seca y caliente , y lo uno y lo otro en mu- 

 cho exceso ; pero la verdad es , que no es así , sino que 

 es húmeda y cálida , y su calor , por la mayor parte, 

 no es excesivo , sino templado ; cosa que se tuviera por 

 increíble , si no la hubiéramos experimentado. Diré lo 

 que me pasó á mí quando fui á las Indias : como habia 

 leído lo que los Filósofos y Poetas encarecen de la Tór- 

 ridazona , estaba persuadido , que quando llegase á la 

 equinoccial no habia de poder sufrir el calor terrible; 

 fué tan al revés , que al mismo tiempo que la pasé sen- 

 tí tal frió , que algunas veces me salia al Sol , por abri- 

 garme , y era en tiempo que andaba el Sol sobre las ca- 

 bezas derechamente , que es en el signo de Aries por 

 Marzo. Aquí yo confieso que me reí , é hice donayre de 

 los Meteoros de Aristóteles , y de su Filosofía , viendo 

 que en el lugar y en el tiempo que , conforme á sus re- 

 glas , habia de arder todo , y ser un fuego , yo y todos 

 mis compañeros teníamos frió. Porque en efecto es así/ 

 que no hay en el mundo región mas templada , ni mas 

 apacible , que debaxo de la equinoccial. Pero hay en 

 ella gran diversidad , y no es en todas partes de un te- 

 nor : en partes es la Tórridazona muy templada , como 

 en Quito, y los llanos del Perú: en partes es muy fria, 



co- 



